Traduction de «illegale rituele thuisslachtingen streng » (Néerlandais → Français) :

In ons land zijn de meeste politieke partijen ervan overtuigd dat de illegale rituele thuisslachtingen streng dienen te worden aangepakt en dat de legale rituele slachtingen in een slachthuis aan dezelfde voorwaarden onderworpen moeten worden als elke andere slachting.
Dans notre pays, la plupart des partis politiques sont convaincus qu'il faut prendre des mesures sévères à l'égard des abattages rituels illégaux à domicile et que les abattages rituels légaux dans les abattoirs doivent être soumis aux mêmes conditions que tout autre abattage.

Uit verschillende ministeriële bronnen weten wij dat dit gepaard gaat met duizenden illegale rituele thuisslachtingen.
Différentes sources ministérielles nous apprennent que cette fête va de pair avec des milliers d'abattages rituels illégaux à domicile.

Tijdens het offerfeest van 30 en 31 december 2006 zijn er door de parketten allicht klachten genoteerd in verband met rituele slachtingen, hetzij over illegale slachtplaatsen, hetzij over thuisslachtingen of hetzij over het illegaal dumpen van slachtafval.
À l'occasion de la fête du sacrifice des 30 et 31 décembre 2006, les parquets ont sans doute enregistré des plaintes relatives aux abattages rituels, concernant par exemple des lieux d'abattage illégaux, des abattages à domicile ou encore le dépôt illégal de déchets d'abattage.