Vertaling van "immigratieambtenaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

immigratieambtenaar | immigratiebeambte
policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières

ambtenaar van de immigratiedienst | immigratieambtenaar
agent de l'immigration | agent du service d'immigration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Op bijna elke Frontex-vlucht gaat een immigratieambtenaar van de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) mee.
3. Un fonctionnaire à l'immigration de l'Office des Étrangers(OE) accompagne presque tous les vols Frontex.

1) De omkadering tijdens beveiligde vluchten is vastgelegd door de Commissie Vermeersch; Ze bestaat uit: twee personen van de Algemene Inspectie, één dokter, één immigratieambtenaar, één persoon van het Maatschappelijk en Psychologisch Ondersteuningsteam van de Federale Politie, twee personen van het redactieteam, twee officieren, vier reserves van de politie waaronder één middenkader en frie van het basiskader.
1) L'encadrement pendant les vols sécurisés est fixé par la Commission Vermeersch; il est composé de : deux personnes de l'Inspection générale, un médecin, un fonctionnaire à l'immigration, une personne de l’équipes de soutien social et psychologique de la police fédérale, deux personnes de l'équipe de rédaction, deux officiers, deux personnes de réserve de la police, dont un du cadre moyen et trois du cadre de base.

Daartoe wordt voorgesteld, naar analogie van wat gebeurt in andere Europese landen, dat systematisch een personeelslid van de rijkswacht, als immigratieambtenaar, de vluchten naar deze problematische opstapplaatsen vergezelt.
Il est, à cet effet, proposé d'envoyer systématiquement, à l'instar de ce qui se fait dans d'autres pays européens, un membre du personnel de la gendarmerie, en tant que fonctionnaire de l'immigration, pour accompagner ces vols.

Art. 5. Het hoofd van bestuur van de directie waar de immigratieambtenaar tewerkgesteld wordt, dient voor elke zending naar het buitenland een ondertekende verklaring van de door de immigratieambtenaar in het buitenland gepresteerde diensten en verrichte uitgaven inzake huisvesting over te maken aan de Stafdienst Personeel en Organisatie.
Art. 5. Le chef d'administration de la direction où est affecté le fonctionnaire à l'immigration doit faire parvenir, pour chaque mission à l'étranger, une déclaration signée relative aux prestations effectuées à l'étranger par le fonctionnaire à l'immigration ainsi qu'aux dépenses effectuées en matière de logement, au Service d'encadrement Personnel et Organisation.

Mondelinge overeenkomsten als gevolg van zendingen ter plaatse van een immigratieambtenaar : Togo, Nepal en Niger.
Accords oraux suite à des missions sur place d'un fonctionnaire à l'immigration : Togo, Népal et Niger.

Een voorbeeld hiervan is DR Congo, waar een immigratieambtenaar tijdens de missies systematisch het lot opvolgt van de personen die worden teruggestuurd, zowel bij escortevluchten als bij beveiligde vluchten.
Un exemple de ceci est la RD Congo où un fonctionnaire à l'immigration vérifie systématiquement durant ses missions le sort réservé aux personnes qui sont renvoyées aussi bien par vol sous escortes que par vols sécurisés.

Bij ministerieel besluit van 18 april 2006 kunnen Mevr. Nancy Bracke, hoofdzakelijk maar niet uitsluitend, voor de materie grenscontrole en de heer Kristiaan Barbaix, hoofdzakelijk maar niet uitsluitend, voor de materie visa, met ingang van 1 juni 2005 tijdelijk en voor korte zendingen gedetacheerd worden bij de Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken, Cel Immigratieambtenaren, om de taken van immigratieambtenaar te verzekeren.
Par arrêté ministériel du 18 avril 2006, Mme Nancy Bracke et M. Kristiaan Barbaix peuvent, la première principalement mais pas exclusivement pour la matière des contrôles aux frontières, le dernier principalement mais pas exclusivement pour la matière des visas, être détachés à partir du 1 juin 2005 de manière temporaire et pour de courtes missions auprès de la Direction générale de l'Office des Etrangers, Cellule Fonctionnaires de l'Immigration, afin d'assurer les tâches de fonctionnaires à l'immigration.

Bij ministerieel besluit van 8 september 2003 wordt, met ingang van 1 april 2003, de heer Manoël Olivier, adjunct-adviseur, gedetacheerd bij de Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken om de taken als Immigratieambtenaar te verzekeren specifiek en uitsluitend als expert inzake de studentenvisa.
Par arrêté ministériel du 8 septembre 2003, et à dater du 1 avril 2003, M. Manoël Olivier, conseiller adjoint, est détaché auprès de la Direction générale de l'Office des Etrangers pour assurer les tâches de Fonctionnaire à l'Immigration de manière spécifique et exclusive en tant qu'expert dans la matière des visas pour les étudiants.

Een immigratieambtenaar van de Dienst Vreemdelingenzaken was ter plaatse om de personen bij aankomst te begeleiden.
Un officier d'immigration de l'Office des étrangers était sur place pour s'occuper de l'accompagnement de ces personnes à leur arrivée.