Traduction de «in johannesburg opnieuw steun » (Néerlandais → Français) :

Er werd opnieuw steun uitgesproken voor terrorismebestrijding, waaronder de multinationale gezamenlijke taskforce tegen Boko Haram, de gezamenlijke operatie van de G5-Sahel en de missie van de Afrikaanse Unie in Somalië, waaraan de EU in alle drie de gevallen de grootste bijdrage levert.
Ils ont également réaffirmé leur soutien aux efforts actuellement déployés en matière de lutte contre le terrorisme, notamment par la Force multinationale mixte contre Boko Haram, la force militaire conjointe du G5 Sahel et la mission de l'Union africaine en Somalie, dont le principal contributeur est l'UE.

In UNSCR 2321 (2016) wordt een vreedzame, diplomatieke en politieke oplossing bepleit en wordt opnieuw steun betuigd voor het zespartijenoverleg en opgeroepen tot hervatting van dit overleg.
Dans sa résolution 2321 (2016), le Conseil de sécurité des Nations unies exprime son attachement à un règlement pacifique, diplomatique et politique de la situation et réaffirme son soutien aux pourparlers à six, dont il demande qu'ils reprennent.

Medio jaren negentig bevestigde de Europese Commissie, in het kader van de politieke dialoog met het Europees Parlement [5], opnieuw haar steun voor het concept van ontkoppeling van steun en de rol die dit kan spelen bij de verbetering van het ontwikkelingsbeleid [6].
Au milieu des années 1990, dans le cadre de son dialogue politique avec le Parlement européen [5], la Commission européenne a réaffirmé son soutien au concept du déliement et a souligné le rôle que pouvait jouer celui-ci dans l'amélioration de la politique de développement [6].

De Commissie wees opnieuw op haar committering aan de conclusies van Barcelona tijdens de intercollegiale DAC-toetsing van de communautaire steun [12].
La Commission a réitéré son engagement vis-à-vis des conclusions de Barcelone à l'occasion de l'étude CAD consacrée à l'aide communautaire [12].

Wat de DRC betreft, werd opnieuw steun betuigd aan de inter-Kongolese dialoog, aan het DDRR-programma en aan de verplaatsing van de gemengde militaire commissie.
En ce qui concerne la RDC, l'Union a apporté une nouvelle fois son soutien au dialogue inter-congolais, au programme DDRR et au déplacement de la commission militaire mixte.

Ik steun ook op de ervaring die ik heb verzameld in mijn hoedanigheid van vertegenwoordigster van de Belgische regering bij de Commissie voor duurzame ontwikkeling van de Verenigde Naties en de conferenties van Rio en Johannesburg, samen met deskundigen van Buitenlandse Zaken.
Je m'appuie aussi sur l'expérience que j'ai pu accumuler en qualité de représentante du gouvernement belge à la Commission du Développement durable des Nations unies et aux Conférences de Rio et de Johannesburg en compagnie d'experts des Affaires étrangères.

Steun toe te zeggen aan het opnieuw bruikbaar maken van de Congostroom en het opnieuw starten van de waterkrachtcentrales Inga, Ruzizi I, Zongo en Nsanga, die verouderd en gevaarlijk zijn.
S'engager dans la réhabilitation du fleuve Congo et des centrales hydroélectriques d'Inga, Ruzizi l, Zongo, Nsanga, devenues vétustes et dangereuses.

steun aan ondernemingen holding belastingaftrek familiebedrijf kleine en middelgrote onderneming vennootschapsbelasting voorstel opnieuw ingediend
aide aux entreprises holding déduction fiscale entreprise familiale petites et moyennes entreprises impôt sur les sociétés proposition redéposée

De terugvorderbare steun die is terugbetaald aan het orgaan dat die steun heeft verleend of aan een andere bevoegde autoriteit van de lidstaat wordt opnieuw gebruikt voor hetzelfde doel of in lijn met de doelstellingen van het desbetreffende operationele programma.
L'aide remboursable qui est remboursée à l'organisme qui a fourni ladite aide remboursable ou à une autre autorité compétente de l'État membre est réutilisée pour le même objectif ou en conformité avec les objectifs du programme opérationnel pertinent.

We zullen opnieuw steun verlenen aan het ziekenhuis van Panzi in Bukavu, dat vrouwen behandelt die het slachtoffer zijn van geweld in de regio.
Nous venons notamment d'approuver un nouveau soutien à l'hôpital de Panzi à Bukavu, qui, comme vous le savez vient directement en aide aux femmes victimes de violences très graves dans la région.