Vertaling van "in onze belgische gevangenissen " (Nederlands → Frans) :

Het is gebaseerd op de gestegen celcapaciteit in de Belgische gevangenissen.
Il est basé sur la capacité cellulaire accrue dans les prisons.

Op dat moment zaten er 1 111 Marokkanen, 334 Algerijnen, 244 Fransen, 243 Italianen, 230 Turken en 179 Nederlanders een celstraf uit in een van onze Belgische gevangenissen.
À l’époque, 1.111 Marocains, 334 Algériens, 244 Français, 243 Italiens, 230 Turcs et 179 Néerlandais purgeaient une peine d’emprisonnement dans des établissements pénitentiaires belges.

De man hekelt de overbevolking in onze Belgische gevangenissen en de verouderde infrastructuur.
Il blâme la surpopulation des prisons belges et l'infrastructure vétuste.

In zijn mededeling op dinsdag 13 oktober 2009 gaf Premier Van Rompuy aan dat ter overbrugging van het tekort aan cellencapaciteit in de Belgische gevangenissen, dringende maatregelen moeten worden genomen.
Dans sa déclaration du mardi 13 octobre 2009, le premier ministre Herman Van Rompuy a indiqué que des mesures urgentes devaient être prises afin de palier le manque de capacité cellulaire dans les prisons belges.

Dat is nu mogelijk doordat de Belgische gevangenissen voor het eerst over een capaciteit van meer dan 10.000 plaatsen beschikken én doordat het aantal mensen in de gevangenissen niet langer stijgt.
Cette mesure est possible car la Belgique dispose pour la première fois de plus de 10.000 places dans ses prisons, et que le nombre de détenus n'est pas en hausse.

Hans Meurisse is de directeur-generaal van het DG EPI en zodoende de leidinggevende van de 33 Belgische gevangenissen, de drie gesloten centra voor jongeren en de centrale gevangenisadministratie.
Hans Meurisse est, en tant que directeur général de la DG EPI, dirigeant des 33 prisons belges, des 3 centres fédéraux fermés pour jeunes et de l’administration centrale des prisons.

De bereikbaarheid van Tilburg isweliswaar verder, maar zeker gemakkelijk dan een aantal andere Belgische gevangenissen.
L’accessibilité de Tilburg est en effet plus loin, mais certainement plus facile que dans certaines autres prisons belges.

Hoe groot is de overbevolking in onze Belgische gevangenissen ?
Quel est, en Belgique le taux de surpopulation dans nos prisons ?

- Uit cijfers blijkt dat in onze Belgische gevangenissen 1070 geïnterneerden zonder gepaste medische hulp wegkwijnen.
- Selon les statistiques, il y aurait dans les prisons belges 1070 internés qui dépérissent sans soins médicaux adaptés.

Regelmatig komen er berichten over de precaire toestand van de geïnterneerden in onze Belgische gevangenissen.
Des informations relatives à la situation précaire des internés dans nos prisons belges paraissent régulièrement.