Vertaling van "in subbijlage " (Nederlands → Frans) :

c) waarvan de waarde, ten tijde van de publicatie van het bericht van aanbesteding overeenkomstig artikel 45, gelijk is aan of meer bedraagt dan de desbetreffende drempelwaarde die vermeld is in de subbijlage voor iedere partij van aanhangsel I van bijlage 1 bij deze overeenkomst;
c) dont la valeur égale ou dépasse le seuil applicable indiqué, pour chacune des parties, dans les sous-annexes de l'appendice I de l'annexe 1 du présent accord, au moment de la publication d'un avis conformément à l'article 45;

c) de diensten, andere dan constructiediensten, die onder dit hoofdstuk vallen, in subbijlage 3;
c) dans la sous-annexe 3, les services, autres que les services de construction, couverts par le présent chapitre;

b) alle overige entiteiten waarvan de aanbestedingen onder dit hoofdstuk vallen, in subbijlage 2;
b) dans la sous-annexe 2, toutes les autres entités dont les marchés sont couverts par le présent chapitre;

a) de entiteiten van de centrale overheid waarvan de aanbestedingen onder dit hoofdstuk vallen, in subbijlage 1;
a) dans la sous-annexe 1, les entités du gouvernement central dont les marchés sont couverts par le présent chapitre;

d) de constructiediensten die onder dit hoofdstuk vallen, in subbijlage 4;
d) dans la sous-annexe 4, les services de construction couverts par le présent chapitre;

De volgende afvalstoffen zijn zonder tests aanvaardbaar op stortplaatsen van categorie 2 : huishoudelijk afval alsmede andere afvalstoffen die gezien hun aard of samenstelling met huishoudelijk afval kunnen worden gelijkgesteld, die zijn ingedeeld als niet gevaarlijk in hoofdstuk 20 van de Europese afvalstoffenlijst zoals opgenomen in subbijlage 1.2.1 B van het VLAREA, gescheiden ingezamelde niet gevaarlijke fracties van huishoudelijk afval en dezelfde niet gevaarlijke materialen van andere oorsprong.
Les déchets suivants sont admissibles sans essai dans des décharges de catégorie 2 : les déchets ménagers ainsi que d'autres déchets qui sont assimilables aux déchets ménagers du fait de leur nature ou leur composition, qui sont classés comme non dangereux au chapitre 20 de la liste européenne de déchets telle que reprise à la sous-annexe 1.2.1 B du VLAREA, les fractions non dangereuses collectées séparément des déchets ménagers et les matériaux non dangereux de même nature.

Art. 2. Aan hetzelfde besluit wordt na subbijlage 4.2.1.C een subbijlage 4.2.1.D toegevoegd, als bijlage gevoegd bij dit besluit.
Art. 2. Il est ajouté en annexe après la sous-annexe 4.2.1.C du même arrêté, une sous-annexe 4.2.1.D.

« 1°. de concentraties in de cultuurgrond, bepaald volgens subbijlage 4.2.1.C. overschrijden voor geen enkel metaal de concentraties, vastgesteld door subbijlage 4.2.1.D».
« 1° les concentrations dans la terre de culture, telles que définies dans la sous-annexe 4.2.1.C. ne dépassent les valeurs fixées dans la sous-annexe 4.2.1.D». pour aucun des métaux».

De gebruikers van behandeld slib mogen dat slib enkel op cultuurgrond toepassen als aan de volgende voorwaarden is voldaan : 1° de concentraties in de cultuurgrond bepaald volgens de subbijlage 4.2.1.C overschrijden voor geen enkel metaal de concentraties vastgesteld door bijlage 4.2.3; 2° de bodem bezit een pH-waarde hoger dan 5; 3° het gebruik dient zodanig te geschieden dat met de voedingsbehoeften van de planten rekening wordt gehouden en de kwaliteit van de bodem, oppervlaktewater en grondwater niet wordt aangetast; 4° de voorwaarden opgelegd door of met toepassing van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen; 5° vooraleer over te gaan tot het gebruik van slib, dienen de desbetreffende bodems door een milieudeskundige, met toepassing van titel II van het VLAREM erkend in de discipline bodem, geanalyseerd overeenkomstig de bepalingen van subbijlage 4.2.1.C bij dit besluit; een nieuwe bodemanalyse dient te gebeuren telkens nadat een slibdosering van 20 ton droge stof per hectare is toegepast.
Les utilisateurs de la boue traitée ne peuvent se servir de celle-ci sur les terres de culture que dans la mesure où elles répondent aux conditions suivantes : 1° les concentrations dans la terre de culture, telles que définies dans la sous-annexe 4.2.1.C, ne dépassent les valeurs fixées dans l'annexe 4.2.3. pour aucun des métaux; 2° le pH de la terre est supérieur à 5; 3° l'utilisation se fait dans le respect des besoins nutritifs des plantes, sans affecter la qualité du sol, des eaux de surface et des eaux souterraines; 4° les conditions fixées par ou en application du décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de l'environnement contre la pollution par des engrais sont respectées; 5° avant de pouvoir utiliser la boue, les sols concernés seront analysés par un expert en environnement, agréé dans la discipline « Sol » conformément au titre II du VLAREM, en application des dispositions de la sous-annexe 4.2.1.C du présent arrêté; une nouvelle analyse du sol aura lieu après chaque application de 20 tonnes de matières sèches de boue par hectare.

De producenten van behandeld slib registreren de volgende gegevens : 1° de hoeveelheden geproduceerd slib; 2° de hoeveelheden aan de landbouw geleverd slib; 3° de samenstelling en eigenschappen van het slib, zoals bepaald in subbijlage 4.2.1.C; 4° de behandelingsmethode, zoals bepaald in subbijlage 4.2.1.C; 5° de namen en adressen van de ontvangers van het slib en de plaatsen waar het slib wordt gebruikt.
Les producteurs de boue traitée enregistrent les données suivantes : 1° les quantités de boue produite; 2° les quantités de boue livrées aux agriculteurs; 3° la composition et les caractéristiques de la boue, telles que définies dans la sous-annexe 4.2.1.C; 4° la méthode de traitement, telle que définie dans la sous-annexe 4.2.1.C; 5° les nom et adresse des destinataires de la boue, ainsi que le ou les lieu(x) d'utilisation.