Traduction de «in tortilla » (Néerlandais → Français) :

alleen pizzadeeg (bevroren of gekoeld) en „tortilla” ”
Uniquement pâte à pizza (surgelée ou réfrigérée) et “tortilla” ».

Op 14 juli 2015 werd een aanvraag ingediend voor een uitbreiding van het gebruik van calciumpropionaat (E 282) als een conserveermiddel voor de verlenging van de houdbaarheid van tortilla's.
Une demande d'extension de l'utilisation du propionate de calcium (E 282) comme agent conservateur pour allonger la durée de conservation des tortillas a été présentée le 14 juillet 2015.

Verordening (EU) 2016/683 van de Commissie van 2 mei 2016 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van propionzuur — propionaten (E 280 — E 283) in tortilla's (Voor de EER relevante tekst)
Règlement (UE) 2016/683 de la Commission du 2 mai 2016 modifiant l'annexe II du règlement (CE) n° 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'utilisation d'acide propionique et de propionates (E 280 – 283) dans les tortillas (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Het gebruik van propionzuur — propionaten is nodig voor de verlenging van de houdbaarheid van tortilla's, aangezien dit product snel bederft vanwege het hoge vochtgehalte en een samenstelling die vatbaar is voor microbiële groei.
L'utilisation d'acide propionique et de propionates est nécessaire pour allonger la durée de conservation des tortillas. En effet, ce produit se gâte très rapidement en raison de sa teneur élevée en humidité et de sa composition propice à la prolifération microbienne.

De goedkeuring van het gebruik van propionaten in tortilla's is een uitbreiding die geen aanleiding geeft tot aanvullende bezorgdheid, aangezien de door de EFSA uitgevoerde blootstellingsbeoordeling de levensmiddelencategorie 07.1 Brood en broodjes omvatte.
L'autorisation de l'utilisation de propionates dans les tortillas constitue une extension de l'utilisation qui ne suscite aucune inquiétude supplémentaire, étant donné que l'évaluation de l'exposition effectuée par l'Autorité portait sur la catégorie de denrées alimentaires 07.1 «Pain et petits pains».

Naast snoepgoed en drank kunnen bioscoopbezoekers ook popcorn en „tortilla”chips („nacho’s”) kopen voor consumptie in de foyers of de bioscoopzalen (zaak C-499/09).
Les cinéphiles peuvent acheter non seulement des friandises et des boissons, mais également des portions de pop-corn et des chips « tortilla » (« nachos ») à consommer dans les foyers ou les salles de projections (affaire C-499/09).

Mocht een van die lidstaten de Lissabon-strategie gebruiken om de inkrimping te bepleiten van de communautaire beleidsvormen die de groei hebben bevorderd of om het Stabiliteitspact af te zwakken, dan verwed ik er een stukje Spaanse tortilla met een bière belge om, dames en heren, dat we recht op een fiasco afstevenen.
Si un État membre, quel qu’il soit, utilise la stratégie de Lisbonne pour proposer des réductions au niveau des politiques communautaires qui se sont avérées efficaces pour stimuler la croissance, ou pour assouplir le pacte de stabilité, Mesdames et Messieurs, je vous parie à tous une portion de tortilla espagnole et une bière belge que nous courrons au désastre.

In Mexico steeg onlangs de prijs van de tortilla's omdat de internationale graanprijzen gestegen waren als gevolg van de stijgende vraag van de biobrandstoffensector naar graan.
Au Mexique, le prix des tortillas a récemment augmenté en raison de la hausse des prix mondiaux des céréales due à la demande croissante émanant du secteur des biocombustibles.