Vertaling van "in totaal 195 controles " (Nederlands → Frans) :

Tussen mei 2004 en december 2007 zijn in totaal 195 via het EWRS gemelde gevallen (activeringsniveaus 1, 2 en 3) los van elkaar door drie deskundigen van het ECDC geëvalueerd.
Au total, 195 événements (niveaux d’activation 1, 2 et 3) notifiés par l’intermédiaire de l’EWRS, entre mai 2004 et décembre 2007, ont été passés en revue indépendamment par trois experts du CEPCM.

In 2005 zijn in totaal 7 controles ter plekke uitgevoerd.
Sept contrôles sur place ont été effectués en 2005.

In 2004 werden in totaal 8 controles ter plaatse verricht.
Huit contrôles sur place ont été effectués en 2004.

Zo werden er in het jaar 2000 in totaal 195 controles uitgevoerd teneinde na te gaan of de voorschriften met betrekking tot de verplichte etikettering van dierenvoeders die GGO's bevatten werden nageleefd.
En 2000, au total 195 contrôles ont été effectués afin de vérifier que les prescriptions concernant l'étiquetage obligatoire des aliments pour animaux contenant des OGM étaient respectées.

2. Het aantal gevallen in invaliditeit op 31 december 2006 die een invaliditeitsuitkering genoten zonder dat deze gerechtigden gebruik maken van artikel 100, § 2, van de wet op de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, bedraagt in totaal 195 371.
2. Le nombre d'invalides au 31 décembre 2006 qui ont bénéficié d'une indemnité d'invalidité sans avoir fait appel à l'application de l'article 100, § 2, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 s'élève à 195 371.

2. De Algemene Directie Controle en Bemiddeling heeft in 2010, 2011 en 2012 in totaal 904 controles en 20 staalnemingen uitgevoerd betreffende de etikettering en de samenstelling van visserijproducten.
2. La Direction Générale du Contrôle et de la Médiation a procédé en 2010, 2011 et 2012 à un total de 904 contrôles et 20 échantillonnages concernant l’étiquetage et la composition des produits de la pêche.

Van die 195 controles bleken er 47 (24,1 %) niet conform de wettelijke voorschriften te zijn.
Il en ressort que 47 de ces 195 contrôles (24,1 %) n'étaient pas conformes aux prescriptions réglementaires.

Daarnaast werd ook een totaal aantal controles vastgelegd.
En outre, un nombre total de contrôles a aussi été fixé.

Artikel 1. De bijdragen bedoeld in artikel 30, § 1 en 2, van de wet van 7 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon, geïnd voor het jaar 2014, bedragen in totaal 2.195.020,41 euro.
Article 1. L'ensemble des redevances visées aux § 1 et 2 de l'article 30 de la loi du 7 mai 2004 relative aux expérimentations sur la personne humaine, perçues pour l'année 2014, s'élève à 2.195.020,41 euros.

In de verslagperiode (2000-2002) bedroegen de bijkomende bedragen (in hoofdsom) die aan de Commissie zijn afgedragen naar aanleiding van de opmerkingen in de verslagen van de autonome of geassocieerde controles van de Commissie in totaal 140 936 094,49 EUR; de bedragen die werden afgedragen naar aanleiding van de controles van de Rekenkamer belopen 2 284 794,00 EUR. Dit geeft in totaal 143 220 888,49 EUR [23].
Au cours de la période de référence (2000-2002), les montants supplémentaires (montants en principal) versés à la Commission, suite aux observations figurant dans les rapports de contrôles autonomes ou associés de la Commission, s'élèvent à EUR140 936 094,49 ; ceux versés suite aux contrôles de la Cour des Comptes s'élèvent à EUR2 284 794,00. Soit un montant total de EUR143 220 888,49 [23].