Vertaling van "in-bloktijd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in-bloktijd ?
heure arrivée cale

bloktijd | vliegtijd
heures bloc | temps de vol

uit-bloktijd ? | vertrektijd
heure départ cale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Neen. 6. Een gewaarborgd loon wordt toegekend vanaf de bloktijd (aanvang om 9u36).
5. Non. 6. Un salaire garanti est accordé à partir du bloc de temps (commence à 9h36).

De cursisten zijn zedelijk verplicht op één of andere manier een bloktijd te organiseren waarbij zij opnieuw onbeschikbaar zijn voor hun eenheden.
Les élèves sont moralement obligés d'organiser d'une façon ou d'une autre une période de bloque, ce qui les rend indisponibles pour leurs unités.

3. Onder "bloktijd" wordt verstaan de tijd tussen het moment waarop een vliegtuig voor het eerst zijn parkeerplaats verlaat om op te stijgen tot het moment waarop het op de aangeduide parkeerplaats tot stilstand komt en alle motoren zijn uitgezet.
3. On entend par "temps de vol total", le temps s'écoulant entre l'heure à laquelle l'aéronef quitte son emplacement de stationnement en vue de décoller jusqu'à l'heure à laquelle il s'arrête à l'emplacement de stationnement désigné, une fois que tous les moteurs sont éteints.

2. De maximale werktijd per jaar, met inbegrip van een aantal elementen betreffende het stand-by zijn voor de dienst zoals vastgesteld in de van toepassing zijnde wetgeving, bedraagt 2000 uur, waarvan ten hoogste 900 uur bloktijd.
2. Le temps de travail annuel maximal comprenant certaines périodes de réserve pour prise de service, définies par la législation en vigueur, sera de 2000 heures dans lesquelles le temps de vol total sera limité à 900 heures.

Bij de overeenkomst wordt de arbeidstijd, met inbegrip van de wachttijd, tot 2000 uur beperkt en de bloktijd tot 900 uur.
Il limite le temps de travail à 2000 heures, y compris les temps d'attente, et réduit le temps de vol à 900 heures.