Vertaling van "inbegrepen de ingekohierde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oppervlakte muren inbegrepen
surface hors tout

alles inbegrepen | a.i. [Abbr.]
tout compris | t.c. [Abbr.]

BTW niet inbegrepen
hors TVA | HTVA [Abbr.]

Comité van beheer voor suiker (isoglucose inbegrepen)
Comité de gestion du sucre (y inclus isoglucose)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vraag 1 U vindt hieronder het aantal belastingverhogingen ingekohierd per aanslagjaar en per belasting (hierin inbegrepen de ingekohierde aanslagen op initiatief van de AABBI, die hierna eveneens afzonderlijk zijn opgenomen ) : Voor de PB en de BNI/natuurlijke personen gaat het om de cijfers per 30 april 2015 voor het aanslagjaar 2013 en per 11 mei 2015 voor het aanslagjaar 2012.
Question 1 Vous trouverez ci-dessous le nombre d'accroissements enrôlés par exercice d'imposition et par impôt (y compris les impositions enrôlées à l'initiative de l'AGISI qui sont reprises ci-après séparément) : Les chiffres à l'IPP et à l'INRpp sont ceux arrêtés au 30 avril 2015 pour l'exercice d'imposition 2013 et au 11 mai 2015 pour l'exercice d'imposition 2012.

Door de BBI ingekohierde bijkomende belastingen (sancties inbegrepen, in miljarden frank).
Suppléments d'impôts enrôlés par l'ISI (sanctions incluses en milliards de francs).

Tot diezelfde datum werd een bedrag van 1 574 669,94 euro aan belastingen (belastingverhogingen inbegrepen) ingekohierd.
À cette même date, un montant d’impôts (suppléments d’impôts y compris) de 1 574 669,94 euros a été enrôlé.

Ingekohierde personenbelasting (inbegrepen de stocks options)
Impôt des personnes physiques enrôlé (y compris les stocks options)

2. Voor welk bedrag werden er sinds 1994 jaarlijks (het jaar 1994 inbegrepen) met het ICPC-systeem rechten ingekohierd in elke belastingrubriek, over het hele land gezien en per gewestelijke directie, en om hoeveel procent van het totaal van de ingekohierde rechten per belastingrubriek gaat het?
2. Pour chaque année depuis 1994, en ce compris 1994, pourriez-vous communiquer, pour le Royaume et par direction régionale, le montant des droits enrôlés par rubrique d'impôt dans le système ICPC et la proportion (en pourcentage du total des droits enrôlés par rubrique d'impôt) que ceci représente?