Traduction de «incident gehad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

incident bij de start
incident au décollage

incident bij de landing
incident à l'atterrissage

ernstig incident
incident grave

onvoorzien incident
incident imprévu

Nucleair incident
évènement nucléaire

technisch incident
incident technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Het DGLV heeft de laatste 5 jaar geen kennis gehad van een incident in verband met de hoeveelheid brandstof bij een commerciële vlucht.
6. Sur les 5 dernières années, aucun incident relatif à l'emport de carburant dans le cadre du transport aérien commercial n'a été rapporté à la DGTA.

Ik wil er hierbij aan herinneren dat dit incident geen gevolgen heeft gehad voor de werknemers, de bevolking en het leefmilieu.
Je rappelle que cet incident n'a eu aucune conséquence sur les travailleurs, la population et l'environnement.

Naast tijdelijke onbeschikbaarheid van de site heeft dit incident geen gevolgen gehad.
Il n’y a pas eu d’autre impact à cet incident qu’une indisponibilité temporaire du site.

2. a) Welke gevolgen heeft dat incident gehad voor de gezondheid van de betrokkenen? b) Welke nazorg kregen zij?
2. a) Quelles ont été les conséquences de cet incident sur la santé des personnes concernées? b) Quel suivi médical leur a-t-il été assuré?

2. Welke gevolgen heeft het incident gehad?
2. Pouvez-vous indiquer quelles ont été les conséquences de celui-ci?

Zij hebben ook contact gehad met de bevoegde autoriteiten in derde landen en onze handelspartners een duidelijk beeld van het incident gegeven.
Ils ont également été en contact avec les autorités compétentes de pays tiers et ont clairement décrit l’incident à nos partenaires commerciaux.

Moet ik eraan herinneren dat dit incident bekendstaat als een ‘tweede Tsjernobyl’ vanwege de verwoestende invloed die het op het milieu heeft gehad?
Que cet incident est connu pour être un «deuxième Tchernobyl» en raison de l'impact dévastateur qu'il a eu sur l'environnement?

– Ook de minister heeft wellicht kennis gekregen van een bijzonder incident dat zich op de luchthaven van Zaventem heeft voorgedaan en dat gevolgen heeft gehad in de gemeente Sint-Joost-ten-Node.
– Comme nous, le ministre, a certainement pris connaissance d’un incident particulier qui s’est produit à l’aéroport de Zaventem et qui a eu des suites dans la commune de Saint-Josse.

In het aangehaalde incident ging het om de CIA, maar ik kan gelijkaardige incidenten noemen waarbij ook andere inlichtingendiensten problemen met de Belgische Veiligheid van de Staat hebben gehad.
Lors de l'incident évoqué, il s'agissait de la CIA, mais je peux citer d'autre incidents similaires dans lesquels d'autres services de renseignement ont eu des problèmes avec la Sûreté de l'État belge.

Dat betekent dat zodra een incident plaats gehad heeft, sommigen naar de microfoon lopen om vlug de toon te zetten voor de komende politieke discussie.
Cela signifie que dès qu'un incident a eu lieu, certains courent vers les micros pour donner rapidement le ton de la future discussion politique.