Vertaling van "incidenten enorme schade " (Nederlands → Frans) :

De inzet van een extra interventieploeg op de E34 en de E313 is een noodzaak: - om de wachttijden van mensen na een ongeval binnen de perken te houden, de bevolking begrijpt terecht niet dat het soms een uur duurt voordat de politie ter plaatse is; - om de economische schade te beperken, die sowieso op deze twee drukste verkeersassen al enorm is; - beide snelwegen hebben een triest palmares van verkeersdoden ten gevolge van secundaire en bijkomende aanrijdingen, vooral in de staart van files; het verlengen van de afhandelingstijd van incidenten onder invloed van deze maatregel verhoogt dit risico opnieuw.
Il est indispensable de déployer une équipe d'intervention supplémentaire sur l'E34 et l'E313 : - pour limiter l'attente des gens après un accident ; en effet, ils ne comprennent pas pourquoi une heure s'écoule parfois avant l'arrivée de la police; - pour réduire les répercussions économiques de toute manière énormes sur ces deux axes très fréquentés; - les deux autoroutes ont déjà un triste palmarès de décès dus à des collisions secondaires ou supplémentaires, surtout à l'arrière des files ; l'allongement du temps mis à régler les incidents ne fait qu'augmenter ce risque.

Nog maar enkele weken geleden heeft de sluiting van het Spaanse luchtruim door de Spaanse luchtverkeersleiders ernstige incidenten veroorzaakt, die zowel burgers, bedrijven en de Spaanse economie als geheel enorme schade hebben berokkend.
Il y a seulement quelques semaines, les graves incidents provoqués par les contrôleurs espagnols, dans le contexte de la fermeture de l’espace aérien espagnol, ont causé un énorme préjudice aux citoyens, aux entreprises et à l’économie espagnole dans son ensemble.

Het is wel denkbaar dat aan fondsenvorming zou worden gedaan om de sector, die door incidenten enorme schade lijdt stroomafwaarts in de voedselketen, gedeeltelijk te kunnen vergoeden.
Par contre, on peut envisager la constitution d'un fonds qui permettrait d'indemniser partiellement le secteur qui, en aval dans la chaîne alimentaire, subit des préjudices énormes à la suite des incidents.