Traduction de «incidenten met dodelijke afloop gemeld waarbij » (Néerlandais → Français) :

In de EU werden twee incidenten met dodelijke afloop gemeld waarbij mephedrone de enige doodsoorzaak blijkt te zijn.
Deux décès dont la consommation de méphédrone apparaît comme la seule cause ont été signalés dans l'Union.

In totaal waren er 1742 incidenten, waaronder veertien dodelijke, in eenenveertig landen. Zo waren er in België veertien incidenten met dodelijke afloop.
Au total, 1 742 incidents seraient survenus dans quanrante-et-un pays, dont la Belgique, parmi lesquels quatorze cas mortels.

2. Hoeveel incidenten hadden een dodelijk afloop?
2. Combien d’incidents ont-ils eu une issue fatale ?

2. Hoeveel incidenten hadden een dodelijke afloop?
2. Combien de ces incidents ont-ils eu des conséquences mortelles ?

21. ROEPT de Commissie, de lidstaten en het EMEA OP om, elk in het kader van de eigen bevoegdheden, de besluitvormingsprocedures verder te ontwikkelen en te versnellen zodat nieuwe geneesmiddelen die voor de volksgezondheid van groot belang zijn, zoals levensreddende geneesmiddelen en geneesmiddelen voor ziekten waarbij een dodelijke afloop op korte termijn waarschijnlijk is, onmiddellijk voor gebruik beschikbaar komen.
21. ENGAGE la Commission, les États membres et l'Agence européenne des médicaments, dans le cadre de leurs compétences respectives, à continuer de développer et d'accélérer les procédures de prise de décisions pour permettre l'utilisation immédiate des nouveaux médicaments d'importance majeure pour la santé publique, tels les médicaments vitaux et les médicaments destinés à traiter des maladies dont tout porte à croire que l'issue à court terme sera fatale;

Onderzoek naar incidenten met dodelijke afloop moet waar mogelijk, samen met een onpartijdig orgaan zoals de Kerk of de Commissie Justitia et Pax worden verricht, en de conclusies daarvan moeten snel worden gepubliceerd.
Les enquêtes sur les incidents entraînant la mort devraient, lorsque cela est possible, être menées conjointement avec une instance impartiale comme l'Eglise ou la Commission de justice et de paix et leurs conclusions devraient être publiées rapidement.

* circa 3,4% van alle ongevallen met dodelijke afloop waarbij zware vrachtwagens waren betrokken had kunnen worden voorkomen indien deze voertuigen te allen tijde in een goede staat van onderhoud hadden verkeerd.
· environ 3,4 % des décès survenus dans des accidents impliquant des poids lourds pourraient être évités si ces derniers étaient correctement entretenus tout au long de l'année.

Die situatie heeft in de loop der jaren tot incidenten geleid, soms zelfs met dodelijke afloop, omdat het personeel van de MUG-diensten - zowel de verpleegkundigen als de artsen - het Nederlands niet machtig zijn.
Au cours des années, cette situation a causé des incidents, aux conséquences parfois mortelles, parce que le personnel du SMUR, tant les infirmiers que les médecins, ne maîtrise pas le néerlandais.

Dat is een uitstekend ziekenhuis, maar het feit dat niemand van het personeel Nederlands kent, heeft al tot incidenten geleid, één keer zelfs met dodelijke afloop.
C'est un excellent hôpital, mais le fait que le personnel ne connaisse pas le néerlandais a déjà créé des incidents, mortel même dans un des cas.