Traduction de «incidenten worden opgevolgd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaluatie van ongevallen/incidenten en voorvallen
bilan des accidents/incidents et événements

incidenten in casino's melden
signaler des incidents de casino

incidenten tijdens spelsessies melden
signaler des incidents de jeu

ervoor zorgen dat reizen zonder incidenten verlopen | zorgen voor een incidentvrij verloop van reizen
garantir le déroulement des voyages sans incident

Code voor het onderzoek naar ongevallen en incidenten op zee
Code de l’OMI pour la conduite des enquêtes sur les accidents et les incidents de mer

beslissingsonderzoek voor kritieke incidenten
étude des cas impliquant une décision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast zijn er elke maand een tiental incidenten die verder onderzocht en opgevolgd worden door onze analisten; - dit zijn "ruwe" gegevens, die gewoon een indicatie geven van het volume aanvallen dat we te verwerken krijgen.
En outre, nos analystes examinent et suivent chaque mois une dizaine d'incidents; - il s'agit de données "brutes" qui donnent une indication du volume d'attaques que nous avons à traiter.

Alle incidenten, waaronder de gebeurlijke veiligheidsincidenten, worden bijgehouden en opgevolgd via het ICT Shared Services ticketing systeem.
Tous les incidents, dont les incidents de sécurité éventuels, sont enregistrés et le suivi en est assuré par le système de ticketing d'ICT Shared Services.

1. a) Alle incidenten, dus niet alleen de beveiligingsincidenten maar ook alle andere incidenten, worden systematisch bijgehouden en opgevolgd via het ICT Shared Servicesticketing systeem.
1. a) Tous les incidents, et donc pas uniquement les incidents de sécurité mais également tous les autres incidents, sont systématiquement répertoriés et suivis via le système de tickets des ICT Shared Services.

1. Alle incidenten, dus niet alleen de beveiligingsincidenten maar ook alle andere incidenten, worden systematisch bijgehouden en opgevolgd via het Shared Services ticketing systeem.
1. Tous les incidents, donc non seulement les incidents de sécurité, mais aussi tous les autres incidents, sont répertoriés et suivis de manière systématique via le système de ticketing des Shared Services.

Het meldingsproces voor incidenten is volledig gedocumenteerd en alle incidenten worden in een centraal beheerssysteem opgevolgd.
Le processus à suivre en cas d’incident est documenté et tous les incidents sont suivis dans un système de gestion central.

2. Alle incidenten, dus niet alleen de beveiligingsincidenten maar ook alle andere incidenten, worden systematisch bijgehouden en opgevolgd via het Shared Services ticketing systeem.
2. L'ensemble des incidents, à savoir ceux liés à la sécurisation mais également tous les autres, sont systématiquement tenus à jour et suivis par le système de tickets des Shared Services.

Voor wat betreft het spoorvervoer worden de incidenten die worden toegeschreven aan buitengewone omstandigheden (overmacht) op dagelijkse basis opgevolgd door de Dienst Overheidsbedrijven en Spoorbeleid.
En ce qui concerne le transport ferroviaire, le Service Entreprises publiques et Politique ferroviaire suit les incidents attribués aux circonstances exceptionnelles (force majeure) sur base quotidienne.

Op gerechtelijk vlak is er de opvolging door de Brusselse federale en vooral lokale politiediensten via een daartoe gecreëerde databank, waar onder toezicht van de gerechtelijke autoriteiten de incidenten worden gevat en opgevolgd.
Au niveau judiciaire, il existe un suivi par les services de police bruxellois, fédéraux mais surtout locaux, via une banque de données créée à cette fin pour la saisie et le suivi des incidents sous le contrôle des autorités judiciaires.

Ten slotte moet een beperkt aantal incidenten worden opgevolgd en geëvalueerd.
Enfin, un nombre limité d’incidents devrait faire l’objet d’un suivi et d’une évaluation.