Vertaling van "inderdaad essentieel omdat " (Nederlands → Frans) :

Dit is inderdaad essentieel omdat het ervoor zorgt dat de sociale economie niet dichtslibt.
Il s'agit effectivement d'un élément essentiel, car il empêche l'enlisement de l'économie sociale.

Wij ondersteunen het inderdaad - zoals de commissaris net ook al zei - het is een essentieel onderdeel van de landbouwproductie en wij denken dat het te verdedigen valt, omdat het eisen stelt aan de landbouwproductie die verder gaan dan nodig is voor het verzekeren dat de producten van de landbouw goed zijn voor de menselijke consumptie.
C'est vrai que nous soutenons la conditionnalité car, comme la commissaire Fischer Boel vient de le dire, elle constitue un aspect essentiel de la production agricole. Nous pensons que la conditionnalité est défendable car elle impose à la production agricole des exigences qui vont au-delà de ce qui est nécessaire pour garantir des produits agricoles aptes à la consommation humaine.

Het nagestreefde doel is inderdaad essentieel omdat het er toe strekt de substitutie van personen, de betaling van prestaties in de verzekering voor geneeskundige verzorging of de uitbetaling van uitkeringen aan niet verzekerde personen te voorkomen.
L'objectif poursuivi est effectivement essentiel puisqu'il s'agit d'éviter la substitution de personnes et le remboursement de dépenses de soins de santé ou le paiement d'indemnités à des personnes non assurées.