Vertaling van "inderdaad momenteel reeds " (Nederlands → Frans) :

Dergelijke magistraten, op vandaag doorgaans en wat ongelukkig 'vertrouwensmagistraten' genoemd, bestaan inderdaad momenteel reeds in alle parketten van het land.
De tels magistrats, à ce jour appelé un peu malencontreusement 'magistrats de confiance', ont en effet déjà été désignés dans tous les parquets du pays.

Inderdaad, zonder dit, zouden de treinen komende van de luchthaven en die in de richting van Vilvoorde/Antwerpen rijden, zich te Diegem moeten kruisen en dit op gelijke hoogte, met de reeds druk bezette hoofdsporen van de lijn 36 (momenteel 3 sporen en 4 sporen in de toekomst).
En effet, sans celui-ci, les trains en provenance de l'aéroport et se dirigeant vers Vilvorde/Anvers devraient, à Diegem, croiser au même niveau l'ensemble des voies principales fortement occupées de la ligne 36 (3 voies actuellement et 4 prochainement).

5. Momenteel worden de nationale gegevens gecentraliseerd bij Eurotransplant en het uitwerken van een aantal hulpmiddelen (gegevensbanken, .)maakt inderdaad deel uit van de aanbevelingen van de Europese Unie. 6. Ons land behoort tot de lidstaten die reeds goed georganiseerd zijn, maar het kan altijd beter.
5. Actuellement, les données nationales sont centralisées à Eurotransplant et la création de certains outils (base de données, ..) fait effectivement partie des recommandations de l'Union Européenne. 6. Notre pays fait partie des Etats membres déjà bien organisés mais on peut toujours faire mieux.