Traduction de «indiase deelstaat punjab duizenden onschuldige » (Néerlandais → Français) :

Als gevolg van terroristische activiteiten die in verband worden gebracht met de Khalistan-beweging, zijn in de Indiase deelstaat Punjab duizenden onschuldige mensen gedood.
Le terrorisme lié au mouvement Khalistan a entraîné le massacre de milliers d'innocents au Penjab indien.

De Indiase deelstaat Punjab is een voorbeeld van een liberale samenleving waarin diverse religieuze gemeenschappen naast elkaar leven.
L’État indien du Pendjab représente un modèle de société libérale multiconfessionnelle qui s’est opposée au terrorisme et s’implique en faveur de la démocratie.

In de Indiase deelstaat Punjab, die vanaf de jaren tachtig meer dan vijftien jaar door het geweld van Sikh-separatisten werd geteisterd, is de rust midden jaren negentig weergekeerd nadat de beweging succesvol was bestreden.
L'état indien du Penjab, accablé par la violence des séparatistes sikhes dans les années 1980, et ce pendant plus de 15 ans, est revenu à la normalité après que le problème du mouvement en question a été réglé avec succès au milieu des années 1990.

Ewa Tomaszewska Betreft: Moorden in de Indiase deelstaat Punjab
Ewa Tomaszewska Objet: Massacres au Penjab indien

In de Indiase deelstaat Punjab, die vanaf de jaren tachtig meer dan 15 jaar door het geweld van Sikh-separatisten werd geteisterd, is de rust midden jaren negentig weergekeerd nadat de beweging succesvol was bestreden.
La situation dans l’État indien du Punjab, secoué pendant plus de 15 ans par des violences perpétrées par des séparatistes Sikh au cours des années 1980, est revenue à la normale après que le mouvement a été jugulé pendant les années 1990.