Vertaling van "indiensttreding krijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indiensttreding
entrée en service

rang bij indiensttreding
grade de début

aangifte van indiensttreding
déclaration d'entrée en service

onmiddellijke aangifte van indiensttreding
déclaration immédiate d'entrée en service

indiensttreding
entrée en fonction

particuliere maatschappij die ... van de staat een herverzekering van het catastrofe -type krijgt
société privée ... bénéficiant d'une réassurance du type catastrophe par l'Etat

krijgt borstvoeding
allaité

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na indiensttreding krijgt iedere inspecteur een interne opleiding van een jaar met betrekking tot de te inspecteren materie en vervolgens krijgt hij een permanente vorming en bijscholing, zowel intern als extern.
Après l’entrée en service, chaque inspecteur reçoit une formation interne d’une année sur la matière à inspecter et reçoit ensuite une formation permanente, tant externe qu’interne.

Het bureaulid-magistraat dat op het ogenblik van zijn indiensttreding definitief benoemd is als magistraat van de zetel of van het openbaar ministerie wordt van rechtswege uit zijn rechtscollege gedetacheerd en krijgt automatisch een verlof voor opdracht.
Le membre magistrat du Bureau qui, au moment de son entrée en fonction, est nommé définitivement en qualité de magistrat du siège ou du ministère public est détaché de droit de sa juridiction et automatiquement mis en congé pour mission.

Art. 10. Het personeelslid krijgt bij zijn indiensttreding, een opvangopleiding met medewerking van de functionele chef of de persoon die daartoe door de hiërarchische meerdere wordt aangewezen.
Art. 10. Le membre du personnel reçoit lors de son entrée en service une formation d'accueil avec l'aide du chef fonctionnel ou de la personne désignée à cet effet par le supérieur hiérarchique.

Indien het personeelslid evenwel bij zijn indiensttreding bij de politiediensten nog geen 36 maanden in een andere openbare dienst heeft gewerkt, krijgt het 90 dagen gewaarborgd loon voor de eerste 3 jaar bij de politiediensten (cfr. punt 4.1.2) en zal zijn ziektecontingent nadien jaarlijks worden aangevuld op de datum van zijn indiensttreding bij de politiediensten.
Cependant, lorsque le membre du personnel, au moment de son entrée en service dans les services de police, n'a pas encore travaillé 36 mois dans un autre service public, il reçoit 90 jours de salaire garanti pour les trois premières années au sein des services de police (cfr. point 4.1.2) et son contingent de maladie sera ensuite complété annuellement à la date de son entrée en service dans les services de police.

Art. 11. Het personeelslid krijgt bij zijn indiensttreding, een opvangopleiding van minimum twee dagen, gegeven door de functionele chef of de persoon die daartoe door de hiërarchisch overste wordt aangewezen.
Art. 11. Lors de son entrée en service, le membre du personnel reçoit une formation d'accueil de deux jours minimum, dispensée par le chef fonctionnel ou par la personne désignée par le supérieur hiérarchique.

Overwegende dat het om duidelijke redenen van juridische zekerheid noodzakelijk is dat het Waals Agentschap voor Telecommunicatie de toelating krijgt om deel te nemen aan het pensioenstelsel dat ingesteld is door de wet van 28 april 1958 en dit met ingang van 1 mei 1999, datum van indiensttreding van het eerste personeelslid;
Considérant que pour des raisons évidentes de sécurité juridique, il s'impose d'autoriser l'Agence wallonne des Télécommunications à participer au régime de pensions institué par la loi du 28 avril 1958 avec effet au 1 mai 1999, date d'entrée en service du premier membre du personnel;