Vertaling van "indirecte actoren instellingen " (Nederlands → Frans) :

– Politieke actie: het gendervraagstuk komt systematisch aan bod in de beleidsdialoog met onze partnerlanden (tijdens gemengde commissies maar ook tijdens partnercomités), met de internationale partnerorganisaties en met de indirecte Belgische en lokale actoren (ngo’s, wetenschappelijke instellingen, universiteiten, enz.).
- L’action politique : les questions d’égalité entre les femmes et les hommes sont systématiquement abordées lors du dialogue politique avec nos pays partenaires (lors des commissions mixtes mais également lors des comités des partenaires), avec les organisations internationales partenaires, ainsi qu’avec les acteurs indirects belges et locaux (organisations non gouvernementales (ONG), institutions scientifiques, universités, etc).

c) indirecte actoren : instellingen en organisaties die geen deel uitmaken van of niet rechtstreeks betrokken zijn bij de Vlaamse Regering, zoals niet-gouvernementele organisaties, universiteiten en wetenschappelijke instellingen, vakbonden, private instellingen en gemeente- en provinciebesturen;
c) acteurs indirects : institutions et organisations qui ne font pas partie du Gouvernement flamand ou n'y sont pas directement associés, tels que les organisations non gouvernementales, les universités et les établissements scientifiques, les syndicats, des institutions privées et les administrations communales et provinciales;

7. Het gaat hier om een jaarlijkse referentietekst, bestemd voor alle actoren die op een of andere wijze, direct of indirect, de huidige, concrete mensenrechtensituatie in de wereld beïnvloeden, of te lijden hebben van de consequenties ervan, wanneer het een slechte situatie betreft: de publieke opinie, nationale en multilaterale regeringen, parlementen, besturen en instellingen, non-gouvernementele organisaties en, in het algemeen, niet-overheidsactoren die gezamenlijk een soort wereldwijd maatschappelijk middenveld beginnen te vormen.
7. Il s'agit donc d'un document annuel de référence qui s'adresse à tous les acteurs qui, d'une manière ou d'une autre, directement ou indirectement, ont une influence sur la situation concrète actuelle des droits humains dans le monde ou qui pâtissent de ses conséquences lorsque cette situation est mauvaise, à savoir l'opinion publique, les gouvernements, parlements, administrations et institutions nationales et multilatérales, les organisations non gouvernementales et, d'une manière générale, les acteurs non étatiques qui, dans leur ensemble, constituent les éléments d'une société civile mondiale en devenir.

Niet - gouvernementele samenwerking : de voorbeelden van partnerschappen met indirecte actoren in het domein van de gezondheidszorg zijn talrijk, of het nu gaat om NGO's, universiteiten of wetenschappelijke instellingen (ITG.).
La coopération non-gouvernementale: les exemples de partenariats dans le domaine de la santé avec les acteurs indirects sont nombreux, que ce soit à travers les ONG ou la Coopération universitaire et scientifique (IMT, .).

- DGOS beschikt inderdaad over een inventaris van alle acties van de indirecte actoren, zoals NGO's, universiteiten, vakbonden, VVOB, APEFE en wetenschappelijke instellingen, die zowel in de achttien partnerlanden als in de andere landen door de Belgische Samenwerking worden gesubsidieerd.
- La DGCD dispose effectivement d'un inventaire par pays de toutes les actions réalisées par des acteurs indirects - ONG, universités, syndicats, VVOB, APEFE et institutions scientifiques - et subsidiées par la Coopération belge, tant dans ses 18 pays partenaires que dans les autres.