Vertaling van "indirecte belastingen verhoogd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen binnen de interne markt | communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt | Fiscalis-programma
Fiscalis | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Programme Fiscalis

indirecte belasting | indirecte belastingen
fiscalité indirecte | Impôts indirects

harmonisatie en onderlinge aanpassing van de indirecte belastingen
harmonisation et rapprochement de la fiscalité indirecte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verhoogde economische activiteit zorgt voor hogere inkomsten uit de vennootschapsbelastingen en indirecte belastingen, namelijk ruim 3 miljard frank.
L'intensification de l'activité économique engendre un accroissement des recettes provenant de l'impôt des sociétés et des impôts indirects de l'ordre de plus de 3 milliards.

Als gevolg van de verhoogde tewerkstelling en de toename van het beschikbaar inkomen zullen ook de indirecte belastingen van de gezinnen met 3,5 miljard frank stijgen.
La progression de l'emploi et l'accroissement du revenu disponible engendreront également une hausse de 3,5 milliards de francs des impôts indirects des ménages.

Gezien het feit dat directe belastingen een groot negatief effect hebben op productie en werkgelegenheid moet het aandeel van de indirecte belastingen in de begrotingsontvangsten worden verhoogd.
Comme les impôts directs exercent une incidence négative plus forte sur la production et l'emploi, nous devons faire un meilleur usage des impôts indirects au moment de planifier les recettes budgétaires.

In dit scenario van verhoogde inflatiecijfers bleven de al eerder gesignaleerde risico’s voor deze vooruitzichten van opwaartse aard, met name in verband met verdere stijgingen van de olieprijs en van de indirecte belastingen, en meer in het bijzonder in verband met potentiële tweederonde-effecten in de vorm van hogere lonen en prijzen.
Ce scénario d’accroissement du taux d’inflation restait soumis à des risques à la hausse précédemment identifiés, notamment une nouvelle hausse des prix pétroliers et des impôts indirects et, plus précisément, des effets de second tour potentiels sur la fixation des salaires et des prix.

In 2002 waren de inflatieverschillen zeer groot en hebben verschillende landen de indirecte belastingen verhoogd.
Les différentiels d'inflation ont été importants en 2002 et plusieurs pays ont relevé leurs impôts indirects.