Traduction de «individuele fiscale rulings » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

advance tax ruling | belastingafspraak | fiscale ruling | voorafgaande fiscale ruling | ATR [Abbr.]
décision anticipée en matière fiscale | décision fiscale anticipée | rescrit fiscal | tax ruling

grensoverschrijdende fiscale ruling | grensoverschrijdende ruling | voorafgaande grensoverschrijdende ruling
décision fiscale anticipée en matière transfrontière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds juni 2013 toetst de Commissie individuele fiscale rulings van lidstaten aan de EU-staatssteunregels.
Depuis juin 2013, la Commission enquête sur des décisions fiscales anticipées individuelles prises par des États membres en se fondant sur les règles en matière d'aides d'État de l'UE.

Agressieve fiscale planning kan vele vormen aannemen, onder meer het gebruik van individuele fiscale rulings.
Elle peut revêtir de nombreuses formes, notamment le recours à des décisions anticipées individuelles en matière fiscale (ou «tax rulings»).

De Commissie vroeg zich af of de individuele fiscale rulings geen staatssteun vormen in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU.
La Commission craint que ces différentes décisions anticipées puissent constituer des aides d’État au sens de l’article 107, paragraphe 1, du TFUE.

Fiscale rulings op zich zijn niet problematisch: het gaat om schriftelijke standpunten van de belastingdienst waarin deze, in antwoord op vragen van individuele bedrijven, duidelijk maakt hoe de vennootschapsbelasting zal worden berekend.
Ces décisions anticipées ne posent pas de problème en tant que telles: il s’agit d’avis rédigés par les administrations fiscales, à la demande d’entreprises, précisant la manière dont sera calculé l’impôt sur les sociétés.

De fiscale ruling heeft tot doel de burgers te informeren over de fiscale behandeling die van toepassing is op een bepaalde transactie, met name voor de toepassing van artikel 50, § 1, van het WIB 1992, dat voorziet in de mogelijkheid voor de Belastingadministratie om de beroepskosten waarvan het bedrag niet is verantwoord forfaitair te bepalen, via individuele akkoorden met de werkgevers.
Or, le ruling fiscal a pour but d'éclairer les citoyens sur le traitement fiscal applicable à une opération déterminée, notamment pour l'application de l'article 50, § 1er, du CIR 1992 qui prévoit la possibilité pour l'administration fiscale de déterminer forfaitairement le montant des frais professionnels non justifiés, par le biais d'accords individuels avec les employeurs.