Traduction de «indrukwekkende hoeveelheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoeveelheid vracht op schepen berekenen | hoeveelheid vracht op vaartuigen berekenen
calculer la cargaison d'un navire

(volume)hoeveelheid afval | hoeveelheid afval
volume des déchets

geloste hoeveelheid [ aan land gebrachte hoeveelheid ]
quantité débarquée [ quantité mise à terre ]

0.0 | de juiste hoeveelheid eten serveren | de juiste hoeveelheid opdienen | zorgen voor de juiste porties
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

hoeveelheid pollenkorrels | hoeveelheid stuifmeel
charge de pollen | charge pollinique

totale hoeveelheid gesuspendeerde stoffen | totale hoeveelheid zwevende deeltjes
solides totaux en suspension

aanduiding van de hoeveelheid
indication des quantités

nominale hoeveelheid
quantité nominale

hoeveelheid
quantité

de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft de kennisbasis wordt door het waterinformatiesysteem voor Europa (Water Information System for Europe — WISE) reeds een indrukwekkende hoeveelheid gegevens over de watertoestand en het waterbeleid in de hele EU verzameld.
En ce qui concerne la base de connaissances, le système WISE (système d'information sur l'eau pour l'Europe) dispose déjà d'un nombre impressionnant d'informations sur l'état des eaux dans l'UE et sur la politique en la matière.

Hoewel deze beleidstrajecten indrukwekkende resultaten hebben bereikt qua vermindering van de hoeveelheid verontreinigende stoffen die in het milieu terecht komt, is het wellicht nuttig te bezien of zij wel op de belangrijkste materiaal- en afvalstromen werden toegespitst.
Si elles sont très efficaces pour réduire les quantités de polluants déversés dans l'environnement, il peut être utile d'analyser si les flux de matières et de déchets les plus importants ont été pris en compte.

De hoeveelheid energie die tegen 2020 op kostenefficiënte wijze kan worden bespaard, is indrukwekkend: een vermindering van het energieverbruik met maar liefst 30% is in deze sector een haalbare kaart.
Il est possible de réaliser d'importantes économies d'énergie d'ici à 2020 dans des conditions favorables sur le plan du rapport coût-efficacité: une réduction de 30 % de la consommation d'énergie dans ce secteur est envisageable.

Als er zich op termijn een probleem van werkgelegenheid in de kerncentrales zou voordoen, zal dat zeker niet het geval zijn in de sector van de elektriciteitsproductie, want zelfs in 2025 zal België een indrukwekkende hoeveelheid elektriciteit produceren.
Dès lors, s'il se pose à terme un problème d'emploi dans les centrales nucléaires, ce ne sera certainement pas le cas dans le secteur de la production d'électricité car, même en 2025, la Belgique produira une quantité impressionnante d'électricité.

Elk politiekorps ontvangt regelmatig een indrukwekkende hoeveelheid documenten, nota's en omzendbrieven allerlei.
Chaque corps de police reçoit régulièrement une masse imposante de documentation, notes et circulaires de toutes sortes.

Voor de dienstenchequeregeling is immers een indrukwekkende hoeveelheid middelen uitgetrokken (meer dan een miljard euro op de federale begroting in 2009).
Le système titres-services impressionne en effet par les moyens financiers mobilisés (plus d'un milliard d'euros pour le budget fédéral en 2009).

Ik zou graag de leden van de Commissie interne markt en consumentenbescherming, en in het bijzonder de heer Jacques Toubon, willen bedanken voor hun indrukwekkende hoeveelheid aanbevelingen en voorstellen.
J’aimerais remercier les membres de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, notamment le rapporteur Jacques Toubon, d’avoir rassemblé un ensemble impressionnant de recommandations et de propositions.

De hoeveelheid en de diversiteit van het materiaal waarover Europese bibliotheken en archieven beschikken, zijn indrukwekkend.
La quantité et la diversité des fonds des bibliothèques et des archives d'Europe sont impressionnantes.

De vereniging meldt dat de achterstand moeilijk op te halen is. Er is een personeelstekort, het aantal dossiers van collectieve schuldenregeling neemt gestaag toe - een gevolg van de financiële crisis - en de hoeveelheid administratieve taken is indrukwekkend.
L'Association fait état d'un arriéré difficile à résorber, notamment au vu du manque de personnel actuel, du nombre d'affaires de règlement collectif de dettes qui augmente sans cesse - une conséquence de la crise financière - et d'une quantité impressionnante de tâches administratives.