Vertaling van "industrie zouden uiterst " (Nederlands → Frans) :

Systemen voor aanbrengen van verklarende teksten en/of symbolen op analoge en digitale apparatuur op basis van een vrijwillige toezegging van de industrie zouden uiterst nuttig zijn.
La réglementation de l'étiquetage des équipements analogiques et numériques, en imposant la présence de notices et/ou de logos, sur la base d'engagement volontaire de l'industrie, serait particulièrement utile.

Het Parlement heeft het omgekeerde gedaan en is “van oordeel dat de Europese Unie tot het uiterste moet gaan wat het ter beschikking stellen van financiële middelen betreft, met name voor de ontwikkeling van ruimtevaarttoepassingen die de veiligheid in de wereld dienen”. Het benadrukt “de bijdrage die het ruimtebeleid kan leveren aan het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en het Europees veiligheids- en defensiebeleid”. De programma’s van de ondernemingen in de defensie-industrie zouden moeten worden gecoördineerd om die doelstelling te bereiken.
De même, nous sommes consternés que ce Parlement ait demandé à l’UE de faire "un effort financier considérable intégrant spécifiquement le développement des recherches spatiales en matière de sécurité mondiale", tout en reconnaissant la contribution de la "politique spatiale à la politique étrangère et de sécurité commune et à la politique européenne commune en matière de sécurité et de défense" et en demandant aux entreprises liées à la défense de coordonner leurs programmes afin de réaliser cet objectif.

Door de uiterste data nog verder uit te stellen, zouden wij zowel de lidstaten als de industrie de grootst mogelijke onzekerheid bezorgen.
Si nous reculions encore les échéances, nous mettrions à la fois les États membres et l’industrie dans l’incertitude la plus complète.