Vertaling van "industriële partners hangt zeer " (Nederlands → Frans) :

De verdeling van de financieringsinspanningen tussen de lidstaten en de industriële partners hangt zeer sterk af van de risicobeoordeling, maar deze beoordeling is zelf weer verbonden aan een zo goed mogelijk inzicht in de toepassingen van Galileo.
La répartition des efforts financiers entre les États membres et les industriels dépend très largement de l’évaluation des risques, mais cette évaluation est elle-même liée à la meilleure connaissance possible des applications de Galileo.

Het plegen van overleg met de sociale partners om te komen tot een Europees kader voor het anticiperen op industriële herstructureringen is zeer lovenswaardig: duurzame industriële herstructureringen en een Europeen kader voor overleg met de sociale partners zijn van essentieel belang bij de ontwikkeling van een sociaal georiënteerde interne markt.
Une consultation avec les partenaires sociaux afin de créer un cadre européen pour l'anticipation des restructurations industrielles est vivement recommandée: une restructuration industrielle durable et un cadre européen pour la consultation avec les partenaires sociaux sont essentiels au développement d'un marché unique à caractère social.

Coördinatie binnen de EU hangt immers niet af van onze internationale partners, noch van degenen aan wie wij hulp geven, en de kosten van ongecoördineerde hulp zijn zeer hoog.
La coordination au sein de l’Union européenne ne dépend pas de nos partenaires internationaux, ni de ceux à qui nous apportons une aide, et le coût engendré par une aide mal coordonnée est très élevé.

Hoe efficiënt deze maatregelen zullen blijken te zijn hangt evenwel in zeer grote mate af van de vertaling die vooral de sociale partners eraan geven.
L'efficacité de ces mesures dépend en grande partie de la traduction que les partenaires sociaux leur donneront dans les faits.

Het welslagen van die maatregelen hangt duidelijk in zeer grote mate af van de medewerking van de regionale en plaatselijke overheden en van de plaatselijke partners, ook de vertegenwoordigers van het MKB, bij de voorbereiding en uitvoering ervan.
La participation des collectivités régionales et locales ainsi que d'autres partenaires locaux, notamment les représentants des PME, à l'élaboration et à la mise en oeuvre de ces mesures est de toute évidence une condition très importante pour le succès de ces dernières.

Uit de conferentie is gebleken dat de EU en haar partners in het Middellandse Zeegebied hun industriële samenwerking zeer graag verder zouden ontwikkelen.
La conférence a montré que l'UE et ses partenaires méditerranéens souhaitaient vivement approfondir leur coopération industrielle.