Traduction de «infecties veroorzaken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infecties in de faciliteit beheersen | infecties in de instelling beheersen | infecties in de voorziening beheersen
gérer la lutte contre les infections au sein de l’établissement

reageren | reactie veroorzaken
répondre |

schandaal veroorzaken
occasionner du scandale

wanorde veroorzaken
exciter au tumulte

asymptomatische fase van de infectie | subklinische fase van de infectie
phase asymptomatique de l'infection | phase subclinique de l'infection

primaire infectie | primo-infectie
primoinfection VIH

factoren identificeren die veranderingen tijdens de opslag van voedingsmiddelen veroorzaken
déterminer les facteurs d'altération des denrées alimentaires pendant leur conservation

infectie | besmetting
infection | infection

nosocomiale infectie
infection nosocomiale

beheersing van infecties | infectiebeheersing
contrôle des infections | lutte contre les infections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antibiotica wordt voorgeschreven om het afweersysteem een handje te helpen wanneer sterke bacteriën het lichaam binnen dringen en een infectie veroorzaken.
Les antibiotiques sont prescrits pour aider le système de défense lorsque des bactéries virulentes menacent le corps de l'intérieur et provoquent une infection.

- GAS kunnen verschillende soorten infecties veroorzaken.
- les SGA sont responsables de différents types d’infections.

Een onzorgvuldig gezette tattoo kan nochtans ernstige gezondheidsproblemen veroorzaken: infecties, besmettingen, littekens, huidklachten, enz. Dit kan dus een groot probleem voor de volksgezondheid vormen.
Pourtant, un tatouage mal réalisé peut entraîner des affections graves: infections, contraction de maladies contagieuses, cicatrices, problèmes de peau, etc. Cela peut donc poser d'importants problèmes de santé publique.

De door een beet van een besmette teek overgedragen infectie kan hoge koorts veroorzaken, chronische vermoeidheid, fibromyalgie, enz. Soms zijn de gevolgen nog invaliderender: hartaanval, halfzijdige (gezichts)verlamming, enz. Niet iedereen met de ziekte van Lyme ontwikkelt daarom die symptomen of een andere ziekte.
Les morsures peuvent engendrer de fortes fièvres, une fatigue chronique, de la fibromyalgie, etc. Il existe également des symptômes plus invalidants tels que les attaques cardiaques, une paralysie de la moitié du corps ou du visage, etc.

Die lenzen kunnen bijvoorbeeld steeds weerkerende infecties, conjunctivitis, zuurstoftekorten en zelfs blindheid veroorzaken!
Pour n'en citer que quelques exemples, ces lentilles entraînent des infections à répétition, des conjonctivites, des déficits d'oxygène et même la cécité!

Dankzij onderzoek dat door de EU wordt gefinancierd, zullen medische deskundigen in de toekomst schadelijke bacteriën en schimmels die zich in de wonden van brandwondenpatiënten schuilhouden en die infecties veroorzaken, sneller kunnen identificeren, waardoor de diagnose en het genezingsproces dagen sneller verlopen.
Grâce à des travaux de recherche financés par l’UE, les experts médicaux seront dorénavant capables d’identifier plus rapidement les bactéries ou les champignons pathogènes présents dans les plaies des victimes de brûlures et qui peuvent insidieusement provoquer des infections; cela permettra d’écourter de plusieurs jours le délai de diagnostic et le processus de guérison.

Tatoeages mogen dan in de mode zijn, ze kunnen niettemin irritatie, infecties of ontstekingen veroorzaken, en de medische wereld kan nog niet met zekerheid zeggen welke gevolgen sommige chemische bestanddelen van de taoeage-inkt op lange termijn zullen hebben.
Les tatouages ont beau être à la mode, il n'en demeure pas moins qu'ils peuvent entraîner des irritations, des infections ou des inflammations, et les médecins ne sont pas encore certains des conséquences à long terme de certains éléments chimiques de l'encre utilisée.

Volgens het AFSSAPS moet de werkzaamheid van antibiotica worden gevrijwaard vooral door te voorkomen dat onnodig antibiotica worden genomen die niet geschikt zijn voor de bestrijding van virussen die vaak de hoofdoorzaak zijn van verhoudheid, angina en sinusitis of niet aangepast zijn aan het soort bacteriën die deze infecties veroorzaken.
Selon l'AFSSAPS, il s'agit de préserver l'efficacité des antibiotiques en évitant notamment des prises inutiles d'antibiotiques locaux inadéquats face à la lutte contre des virus souvent la cause principale des rhumes, angines et autres sinusites ou encore inadaptés au type de bactéries lorsqu'elles sont la cause d'une de ces infections.

Ook de consumptie van groenten uit de tuin kan een infectie veroorzaken, evenals het contact met de vacht en uitwerpselen van geïnfecteerde vossen en het contact met honden en huisdieren die met die lintworm zijn besmet.
La consommation de légumes du jardin peut aussi causer une infection, tout comme le contact avec la fourrure ou les déjections de renards, de chiens ou d'autres animaux domestiques infectés.