Vertaling van "inflexibel zijn onnodige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onnodig nadeel
difficultés indues

onnodige kosten
frais qui auraient pu être évités

om onnodig nadeel voor de bij deze handel betrokken ondernemingen te voorkomen
pour éviter de causer des difficultés indues aux entreprises commerciales qui participent aux échanges en question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. stelt vast dat de huidige regelingen voor de financiering van de Autoriteit inflexibel zijn, onnodige administratieve lasten met zich meebrengen en een bedreiging kunnen vormen voor de onafhankelijkheid van de Autoriteit; verzoekt de Autoriteit met klem samen te werken met de Commissie om de huidige financieringsstructuur aan te passen;
14. note que le système de financement actuel de l'Autorité n'est pas flexible, qu'il donne lieu à des démarches administratives inutiles et qu'il risque de menacer son indépendance; demande instamment à l'Autorité de coopérer avec la Commission afin de réviser sa structure de financement actuelle;

7. stelt vast dat de huidige regelingen voor de financiering van de Autoriteit, gebaseerd op een stelsel van gemengde financiering, inflexibel zijn, onnodige administratieve lasten met zich meebrengen en een bedreiging kunnen vormen voor de onafhankelijkheid van de Autoriteit;
7. observe que les modalités actuelles de financement de l'Autorité, fondées sur un système de financement mixte, sont rigides, créent des charges administratives inutiles et peuvent nuire à l'indépendance de l'Autorité;

De mondiale financiële crisis heeft de diepgewortelde, structurele mankementen van het Europese ontwikkelingsmodel, dat gestoeld is op hoge belastingen, een vergaande financiële herverdeling, inflexibele arbeidsmarkten en onnodig uitgebreide bijstandsregelingen, aan het licht gebracht.
La crise financière mondiale a révélé les faiblesses structurelles profondes du modèle de développement européen, basé sur des impôts élevés, une redistribution fiscale élevée, des marchés du travail inflexibles et une sécurité sociale inutilement développée.