Traduction de «informatie blijft nagenoeg ongewijzigd » (Néerlandais → Français) :

Het tijdstip voor het indienen van de informatie blijft nagenoeg ongewijzigd (eind april/begin mei).
Le calendrier de présentation reste pratiquement identique (fin avril/début mai).

Deze bepaling blijft nagenoeg ongewijzigd in vergelijking met de overeenkomst van 1990.
Cette disposition demeure pratiquement inchangée par rapport à la Convention de 1990.

De verhouding klachten/vergoedingen blijft nagenoeg ongewijzigd (ongeveer 17 %).
Le rapport des plaintes par rapport au nombre de dédommagements reste constant : environ 17 %.

Essentieel is dat de informatie aan werknemersvertegenwoordigers ongewijzigd blijft.
Il est essentiel que l'information à fournir aux représentants des travailleurs reste inchangée.

De inhoud van de over te maken informatie blijft evenwel ongewijzigd.
Le contenu de l'information à communiquer reste toutefois inchangé.

Ingeval het opslagmechanisme accepteert dat bij de indiening van informatie van andere communicatiemiddelen dan elektronische gebruik wordt gemaakt, dient het er zorg voor te dragen dat bij het converteren van de documenten in elektronische documenten de inhoud van de informatie volledig en ongewijzigd blijft zoals deze oorspronkelijk door de uitgevende instelling is toegezonden.
Dans le cas où le mécanisme de stockage accepterait le dépôt d’informations par des moyens de communication autres qu’électroniques, le mécanisme de stockage devrait, lors de la conversion des documents au format électronique, veiller à ce que lesdites informations soient complètes et n’aient fait l’objet d’aucune modification par rapport à l’envoi d’origine de l’émetteur desdites informations.