Vertaling van "informatie campagnes gevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

informatie voor acties verzamelen | informatief materiaal verzamelen voor brochures dvd's cd's enz. | didactisch materiaal voor campagnes ontwerpen | informatie voor campagnes verzamelen
élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) In dit kader werden, naar aanleiding van de goedkeuring van de wet betreffende de objectivering van de onderhoudsbijdragen, sensibiliserings- en informatie campagnes gevoerd via het platform alimentatievorderingen.
2) Dans ce cadre, des actions de sensibilisation au travers de la plate-forme créances alimentaires et d’information suite à l’adoption de la loi sur l’objectivation des contributions alimentaires ont été mises en œuvre.

1. de dynamisering van de informatie over de acties en -campagnes gevoerd door de drie instanties die in artikel 2, 1°, 2° en 3° vermeld worden, door ze in hun respectieve actieprogramma's op te nemen;
1. dynamiser l'information des actions et campagnes entreprises par les trois Institutions mentionnées à l'article 2, 1°, 2° et 3°, en les insérant dans leurs programmes d'actions respectifs;

1. de ontwikkeling van informatie over de acties en campagnes gevoerd door de in artikel 2, 1°, 2° en 3° bedoelde instellingen en de opneming ervan in hun respectievelijke actieprogramma's;
1. dynamiser l'information des actions et campagnes entreprises par les trois Institutions mentionnées à l'article 2, 1°, 2° et 3°, en les insérant dans leurs programmes d'actions respectifs;

Een risico communicatie model voor transparantie dat met Europees geld werd ontwikkeld en waaraan het SCK heeft meegewerkt, biedt daarvoor mogelijkheden, maar het wordt niet toegepast op het Nucleair Forum voor de campagnes die in het voorbije jaar gevoerd zijn rond informatie over de reactoren, het afval en de stralingsbescherming.
Un modèle de communication des risques à des fins de transparence a été financé par des fonds européens et développé avec l'aide du SCK-CEN. Il offre des possibilités, mais il n'a pas été appliqué par le Forum nucléaire dans le cadre des campagnes d'information menées l'année dernière au sujet des réacteurs, des déchets et de la radioprotection.

Indien de informatie- en sensibiliseringscampagnes niet voldoen aan de bepalingen van deze overeenkomst of nadelig zijn voor het gewestelijke beleid of voor de door het Gewest gevoerde campagnes van algemeen nut, moeten de organisaties de bovenvermelde campagnes dienovereenkomstig aanpassen.
Au cas où les campagnes de sensibilisation et d'information ne seraient pas en concordance avec les dispositions de la présente convention ou préjudiciables à la politique régionale ou aux campagnes d'utilité générale menées par la Région, les organisations sont tenues d'adapter en conséquence les campagnes susvisées.

1. de ontwikkeling van informatie over de milieuacties en -campagnes gevoerd door de Franse Gemeenschap of het Waalse Gewest;
1. développer l'information des actions et campagnes environnementales entreprises par la Communauté française ou par la Région wallonne;

Voor de campagnes gevoerd door het vorige kabinet kunt u zich richten tot minister Verwilghen of tot zijn toenmalig kabinet, dat terzake over meer informatie beschikt.
Pour ce qui est des campagnes menées par le cabinet précédent, je vous invite à vous adresser à M. le ministre Verwilghen ou à son ancien cabinet, qui pourra vous fournir des informations à ce sujet.

Tot slot heeft mijn administratie al een campagne gevoerd om informatie in te zamelen, waarna er klachten volgden bij de medische commissies over advertenties in de Gouden Gids vanwege personen die niet over de titel beschikken om handelingen uit te voeren die voorbehouden zijn aan de artsen of tandartsen.
Enfin mon administration a mené une campagne visant à collecter des informations qui permettront de dénoncer, auprès des commissions médicales, des annonces dans les Pages d'Or de personnes ne disposant pas du titre les habilitant à poser des actes réservés aux médecins ou dentistes.

Ik ben ook verheugd met de campagne die in de gemeenten zal worden gevoerd om de burgers goede informatie te bezorgen.
Je me félicite également de la campagne qui se déroulera dans les communes en vue de délivrer une bonne information aux citoyens.