Traduction de «informatie en alternatieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Stichting Informatie en Documentatiecentrum Alternatieve Geneeswijzen
Centre d'information et de documentation sur les médecines parallèles

alternatieve landbouwproductie [ alternatieve landbouwproduktie | alternatieve teelt | vervangende landbouwproductie ]
production agricole alternative [ culture alternative | production agricole de substitution ]

uitwisseling van informatie [ informatie-overdracht | informatie-uitwisseling | overdracht van informatie ]
échange d'information [ transfert d'information ]

centralisatie van de informatie [ decentralisatie van de informatie | gecentraliseerde informatie | gedecentraliseerde informatie ]
centralisation de l'information [ décentralisation de l'information | information centralisée | information décentralisée ]

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie verzekeren | zorgen voor de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie | de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie garanderen | zorgen voor de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

informatie verstrekken over aardwarmtepompen | informatie verstrekken over geothermische warmtepompen | informatie geven over aardwarmtepompen | informatie geven over geothermische warmtepompen
fournir des informations sur les pompes à chaleur géothermiques

informatie geven over windmolens | informatie verstrekken over windmolens | informatie geven over windturbines | informatie verstrekken over windturbines
fournir des informations sur les éoliennes

alternatieve geschilbeslechting | alternatieve geschillenbeslechting | buitengerechtelijke geschilbeslechting | buitengerechtelijke geschillenbeslechting | ADR [Abbr.]
modes alternatifs de règlement des conflits | modes alternatifs de résolution des conflits | règlement extrajudiciaire des litiges | MARC [Abbr.]

alternatieve landbouwmethode | methode van alternatieve landbouw
pratique agricole alternative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Geaggregeerde indicator op basis van de volgende criteria: 1) websites met informatie over alternatieve geschillenbeslechting, 2) voorlichtingscampagnes in de media, 3) brochures voor het algemene publiek, 4) specifieke voorlichtingsbijeenkomsten over alternatieve geschillenbeslechting die op verzoek worden georganiseerd, 5) evaluaties van het gebruik van alternatieve geschillenbeslechting, 7) statistieken over het gebruik van alternatieve geschillenbeslechting en 8) overige bronnen.
* Indicateur agrégé basé sur les données suivantes: 1) sites web fournissant des informations sur les méthodes de règlement extrajudiciaire des litiges, 2) campagnes publicitaires dans les médias, 3), brochures destinées au grand public, 4) des séances d’information spécifiques sur les méthodes de règlement extrajudiciaire des litiges sont disponibles sur demande, 5) des activités spécifiques de communication sont organisées par les tribunaux, 6) publication des évaluations relatives à l’utilisation des méthodes de règlement extrajudiciaire des litiges, 7) publication de statistiques sur l’utilisation des méthodes de règlement extrajudiciaire des litiges, 8) autres.

­ in artikel 15, lid 2, moeten de woorden « over alternatieve middelen » vervangen worden door « en over informatie betreffende alternatieve middelen »;
­ à l'article 15, paragraphe 2, il faut remplacer les mots « over alternatieve middelen » par les mots « en over informatie betreffende alternatieve middelen »;

Geef informatie over alternatieve beleidsmaatregelen die zijn goedgekeurd overeenkomstig artikel 7, lid 9, en artikel 20, lid 6, met inbegrip van informatie over hoe wordt gezorgd voor toezicht en controle, en hoe de gelijkwaardigheid hiervan wordt gegarandeerd (REE: artikel 7, leden 9 en 10, artikel 20, lid 6, bijlage XIV, deel 2, punt 3.2).
Veuillez fournir des informations concernant les autres mesures de politique publique adoptées en application de l'article 7, paragraphe 9, et de l'article 20, paragraphe 6, notamment concernant les modalités de contrôle et de vérification et la manière dont l'équivalence est assurée (article 7, paragraphes 9 et 10, article 20, paragraphe 6, annexe XIV, partie 2, point 3.2, de la directive 2012/27/UE).

vergoeding lokale financiën elektronisch document chronische ziekte apotheek sociale bijdrage geneesmiddel sociale zekerheid orgaantransplantatie door ziekenfondsen erkende geneeskunde veterinair geneesmiddel OCMW Rijksdienst voor Pensioenen Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg farmaceutische wetgeving verjaring van de vordering medische gegevens gezondheidsverzorging eerste hulp ziekenhuisopname Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten ziekenhuis kunstmatige voortplanting ziekteverzekering apotheker persoonlijke gegevens verplegend personeel buitenlandse staatsburger Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering medische fout medische research elektronische post rechten van de zieke medisch en chirurgisch materiaal bewijs elektronische handtekening handelspromotie Fonds voor medische ongevallen toegang tot het beroepsleven ongeboren vrucht klinische biologie vreemdelingenrecht gezondheidsbeleid zachte geneeskunde bestedingen voor gezondheid kosten voor ziekenhuisopname strafsanctie bio-ethiek psychotropicum eHealth-platform reclame doorgeven van informatie invoer van gegevens hart- en vaatziekte slachtoffer farmaceutische nomenclatuur elektronisch document management stamcel farmaceutische industrie advies bloedtransfusie programmawet elektronische overheid groothandel administratieve rechtspraak EU-onderdaan beroepsgeheim beroep in de alternatieve geneeskunde ziekentransport gedelegeerde wetgeving tandheelkunde proefneming met mensen administratieve sanctie verdovend middel nationale uitvoeringsmaatregel beroep in de gezondheidszorg tandarts vroedvrouw cytologie Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid
indemnisation finances locales document électronique maladie chronique pharmacie cotisation sociale médicament sécurité sociale transplantation d'organes médecine conventionnée médicament vétérinaire CPAS Office national des pensions Centre fédéral d'expertise des soins de santé législation pharmaceutique prescription d'action données médicales soins de santé premiers secours hospitalisation Agence fédérale des médicaments et des produits de santé établissement hospitalier procréation artificielle assurance maladie pharmacien données personnelles personnel infirmier ressortissant étranger Institut national d'assurance maladie-invalidité erreur médicale recherche médicale courrier électronique droits du malade matériel médical preuve signature électronique promotion commerciale Fonds des accidents médicaux accès à la profession embryon et foetus biologie clinique droit des étrangers politique de la santé médecine douce dépense de santé frais d'hospitalisation sanction pénale bioéthique substance psychotrope plate-forme eHealth publicité communication des données enregistrement des données maladie cardio-vasculaire victime nomenclature pharmaceutique gestion électronique des documents cellule souche industrie pharmaceutique avis transfusion sanguine loi-programme administration électronique commerce de gros juridiction administrative ressortissant de l'UE secret professionnel profession médicale parallèle transport de malades législation déléguée médecine dentaire expérimentation humaine sanction administrative stupéfiant mesure nationale d'exécution profession de la santé dentiste sage-femme cytologie Banque-Carrefour de la sécurité sociale

Voor meer informatie zie alternatieve beslechting en onlinebeslechting van geschillen (ADR/ODR) op de website van de Europese Commissie.
Pour plus d'informations, veuillez consulter les pages du site Internet de la Commission européenne consacrées au règlement extrajudiciaire et au règlement en ligne des litiges (REL/RLL).

Dergelijke informatie hoeft alleen te worden verstrekt voor retrofitsystemen op alternatieve brandstoffen die onder VN/ECE-Reglement nr. 115 vallen of voor retrofitonderdelen op alternatieve brandstoffen die deel uitmaken van systemen die onder VN/ECE-Reglement nr. 115 vallen; ze hoeft alleen te worden verstrekt in antwoord op een verzoek waarin de exacte specificatie van het voertuigmodel waarvoor de informatie nodig is, duidelijk wordt aangegeven en waarin specifiek wordt bevestigd dat de informatie nodig is voor de ontwikkeling van retrofitsystemen op alternatieve brandstoffen of onderdelen daarvan die onder VN/ECE-Reglement nr. 115 vallen.
De telles informations doivent seulement être fournies pour les systèmes d’adaptation pour carburants alternatifs qui sont soumis au règlement no 115 de la CEE-ONU ou pour les composants d’adaptation pour carburants alternatifs faisant partie de systèmes soumis au règlement no 115 de la CEE-ONU, et ce uniquement en réponse à une demande qui précise clairement la spécification exacte du modèle de véhicule pour lequel l’information est demandée et qui confirme spécifiquement que l’information est requise pour le développement de systèmes ou de composants d’adaptation pour carburants alternatifs soumis au règlement no 115 de la CEE-ONU.

Europeanen met een functiebeperking hebben hetzelfde recht op en dezelfde behoefte aan informatie als andere burgers en als voor het publiek bestemde informatie in alternatieve vormen ontbreekt kunnen zij geen toegang verkrijgen tot de voor hen noodzakelijke informatie.
Les personnes handicapées ont le même besoin d'information et le même droit à l'information que les autres citoyens européens. Or, l'absence d'information publique sous des formats non traditionnels les privent d'accès aux renseignements dont ils ont besoin.

Zijn voorzien : de « on line »-publicatie van samenvattingen van kennisgeving, de gegevens van artikel 23 van het koninklijk besluit, de informatie aan het publiek opgelegd door het huidige koninklijk besluit, een samenvatting van de notulen van de raad en elke alternatieve informatie die een kritische beoordeling van de lezers zou kunnen in de hand werken.
Sont prévus : la publication « on line » des résumés de notification, les données de l'article 23 de l'arrêté royal, les notices d'information du public imposée par l'arrêté royal actuel, les minutes résumées du conseil, et toute information alternative susceptible de favoriser le jugement critique des lecteurs.

- In de Kamercommissie voor de Justitie van 5 juli 2004 interpelleerde de heer Bert Schoofs de minister van Justitie over de knelpuntennota van het Limburgs platform Alternatieve Gerechtelijke Maatregelen. Het constructieve overleg tussen het Steunpunt Alternatieve Maatregelen, de justitiehuizen van Hasselt en Tongeren en de diensten Gerechtelijke Maatregelen zou volgens de minister hebben geleid tot concrete afspraken inzake informatie-uitwisseling en -doorstroming en tot het organiseren van debatten over zeer precieze problemen zoals het beroepsgeheim.
- En réponse à une question du député Bert Schoofs, la ministre de la Justice a déclaré que la concertation constructive entre le Steunpunt Alternatieve Maatregelen, les maisons de justice d'Hasselt et de Tongres et les services chargés de la mise en oeuvre des mesures judiciaires a abouti à des accords concrets sur l'échange et le transfert d'informations, ainsi qu'à l'organisation de débats sur des problèmes très précis, comme le secret professionnel.