Vertaling van "informatie op digitale opslagmedia zoals " (Nederlands → Frans) :

1. Wat is het beleid van Defensie ten aanzien van het bewaren van vertrouwelijke informatie op digitale opslagmedia zoals USB-sticks?
1. Quelle est la politique de la Défense concernant la conservation d'informations confidentielles sur des médias de stockage numériques comme les clés USB?

5. a) Bij hoeveel van deze gestolen of verloren digitale opslagmedia was er op het interne geheugen geclassificeerde informatie aanwezig? b) Is er bij deze gevallen geclassificeerde informatie uitgelekt? c) Zo ja, kunt u dit verduidelijken?
5. a) Dans combien de cas de vol ou de perte de médias de stockage numérique des informations classifiées étaient-elles présentes dans la mémoire interne? b) Des fuites relatives à des informations classifiées se sont-elles produites dans ces cas? c) Dans l'affirmative, pourriez-vous fournir davantage de précisions à ce sujet?

De Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid (ADIV) controleert de aanwezigheid van digitale opslagmedia die geclassificeerde informaties bevatten of hebben bevat tijdens inspecties. b) De sancties kunnen tuchtrechtelijk of gerechtelijk zijn.
Le Service Général du Renseignement et de Sécurité (SGRS) contrôle la présence des supports de stockage numériques contenant ou ayant contenu des informations classifiées lors d'inspections. b) Les sanctions peuvent être disciplinaires ou judiciaires.

1. De algemene regel is op de systemen die geclassificeerde informatie volgens de wet van 11 december 1998 behandelen, het gebruik van digitale opslagmedia technisch te blokkeren.
1. La règle générale est de bloquer techniquement l'utilisation des supports de stockage numériques sur les systèmes traitant de l'information classifiée au sens de la loi du 11 décembre 1998.

De ongelijke toegang tot en het ongelijke gebruik van informatie- en communicatietechnologieën (ICT), zoals draagbare telefoons, computers, internet, multimedia, ., wordt de « digitale kloof » genoemd.
La « fracture numérique » est le nom donné à la disparité d'accès et d'usage des technologies de l'information et de la communication (TIC), comme les téléphones portables, les ordinateurs, Internet, le multimédia, .

Er moet duidelijkere informatie over digitale inhoud worden verstrekt, ook wat betreft de compatibiliteit met hard- en software en de toepassing van technische beschermingsmaatregelen, zoals beperkingen op het recht van kopiëren van de inhoud.
Les informations relatives au contenu numérique devront, elles aussi, être plus claires et porter notamment sur la compatibilité du contenu avec les matériels et logiciels informatiques et sur l'application de toutes mesures techniques de protection telles que la limitation du droit pour les consommateurs de dupliquer ce contenu.

Er moet duidelijker informatie over digitale inhoud worden verstrekt, ook wat betreft de compatibiliteit met hard- en software en de toepassing van technische beschermingsmaatregelen, zoals beperkingen op het recht van kopiëren van de inhoud.
Les informations relatives au contenu numérique devront, elles aussi, être plus claires et porter notamment sur la compatibilité du contenu avec les matériels et logiciels informatiques et sur l'application de toutes mesures techniques de protection telles que la limitation du droit pour les consommateurs de dupliquer ce contenu.

Amerikaanse overheidsmedewerkers en werknemers van topbedrijven uit de VS die naar bepaalde landen afreizen zoals China en Rusland, gaan er in vele landen automatisch vanuit dat alle digitale informatie van enige waarde onderschept wordt door bedrijfsspionage voor het creëren van een soort digitale achteringang (waarmee hackers vanaf waar dan ook ter wereld toegang hebben tot de data op het netwerk van de organisatie).
Aux États-Unis, les fonctionnaires et les travailleurs des entreprises de pointe américains qui se rendent dans certains pays comme la Chine et la Russie considèrent automatiquement que, dans de nombreux pays, toutes les informations numériques d'une certaine valeur sont interceptées par l'espionnage industriel en vue de la création de voies informatiques détournées (grâce auxquelles, partout dans le monde, des hackers ont accès aux données figurant sur le réseau de l'organisation).

Antwoord : « Phising » is, zoals het geachte lid aangeeft, een vorm van digitale communicatie waarbij, met frauduleuze bedoelingen, naar gevoelige informatie wordt gevraagd ­ bijvoorbeeld bancaire gegevens en dergelijke ­ die normaal enkel in een strikt vertrouwelijke relatie wordt gegeven.
Réponse : Comme l'honorable membre l'indique, le « phising » est une forme de communication digitale utilisée pour demander, à des fins frauduleuses, des informations sensibles ­ telles que des données bancaires et autres ­ qui ne sont normalement fournies que dans le cadre d'une relation strictement confidentielle.

Het voorstel van de commissie, dat ik niet vooraf kende, komt neer op een verzoek om haar bevoegdheden uit te breiden tot de loterijen, de weddenschappen en de informatie- en communicatiemiddelen zoals het internet, GSM, SMS en de digitale televisie.
La proposition de la commission, que je ne connaissais pas auparavant, consiste à demander une extension de ses compétences aux loteries, aux paris, aux instruments dits d'information à la société comme Internet, GSM, SMS et télévision numérique.