Traduction de «informatiebronnen te baseren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het op kostprijs baseren van aanvankelijk niet daarop gebaseerde tarieven
dépéréquation des tarifs

infobronnen raadplegen | informatiebronnen raadplegen
consulter des sources d'information

toegang tot informatiebronnen via netwerken
accés aux ressources d'information sur réseaux

interinstitutionele handleiding Europese informatiebronnen
guide interinstitutionnel des sources d'informations européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niet alleen de jaarverslagen van de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie en het college van procureurs-generaal alsook van de Raad van State moeten in aanmerking worden genomen. De evaluatie dient zich tevens op andere informatiebronnen te baseren.
Non seulement les rapports annuels établis par le procureur général près la Cour de cassation et le collège des procureurs généraux ainsi que par le Conseil d'État doivent être pris en considération, l'évaluation doit s'opérer également sur la base d'autres sources d'information.

Enkele landen hebben op dit gebied geavanceerde databanken ontwikkeld waarvan hun beleidsmakers gebruik moeten maken, andere daarentegen beschikken niet over eigen informatiebronnen en vertrouwen daarom op externe bronnen zoals NGO’s en het UNHCR. Maar om meer homogeniteit van de beslissingen te waarborgen is het ongetwijfeld erg belangrijk dat beslissingen zich op dezelfde gegevens baseren.
Si certains ont ainsi développé des bases de données sophistiquées destinées à l'usage de leurs décideurs, d'autres ne disposent d'aucune source d'information propre et s'en remettent dès lors à des sources externes telles que les ONG et l'UNHCR.

Het onderzoek zal zich ook baseren op andere informatiebronnen, zoals een rapport van de Britse Health and Safety Executive (HSE) waar momenteel aan wordt gewerkt.
Cette étude tiendra compte également d’autres sources d’information, comme les résultats d’un rapport que l’autorité britannique chargée de la santé et de la sécurité établit en ce moment.

Het komt erop neer dat alle mogelijke informatiebronnen moeten worden aangewend (diensten van ziekenfondsen, dossiers ingediend bij het Bijzonder Solidariteitsfonds, enz.) om cruciale gegevens te verzamelen om de beleidsbeslissing op te baseren.
Il s'agit d'utiliser toutes les sources potentielles d'informations (services des mutualités, dossiers introduits au Fonds spécial de solidarité, et c.) pour collecter des données cruciales pour le soutien de la décision politique.