Vertaling van "informatievergaring d watteyne speciale technieken " (Nederlands → Frans) :

Worden de kandidaat-beroepsofficieren van niveau A, van wie de namen volgen, op 26 december 2014 benoemd in de graad van luitenant, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2013 en worden in de hierna vermelde vakrichting en ingeschreven: Informatievergaring D. Watteyne Speciale technieken M. Fontaine en P. Sajdak. Wordt de kandidaat-beroepsofficier van niveau A, S. Verboven, op 26 december 2014 benoemd in de graad van luitenant, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2014 en wordt in de vakrichting speciale technieken ingeschreven.
Les candidats officiers de carrière du niveau A, dont les noms suivent, sont nommés au grade de lieutenant le 26 décembre 2014, avec effet rétroactif en qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2013, et sont inscrits dans les filières de métiers ci-après : Collecte de l'information Watteyne D. Techniques spéciales Fontaine M. et Sajdak P. Le candidat officier de carrière du niveau A, Verboven S., est nommé au grade de lieutenant le 26 décembre 2014, avec effet rétroactif en qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2014, et est inscrit dans la filière de métiers techniques spéciales.

b) hetzij de groep "officieren 6" samengesteld uit de militaire vakrichtingen "technieken van het luchtmaterieel", "luchtcontrole", "informatievergaring", "technieken van communicatie- en informatiesystemen", "militaire en burgergenie", "inwerkingstelling van grondwapensystemen", "supply chain en mobiliteit", "speciale technieken" en "algemene steun";
b) soit le groupe "officiers 6" composé des filières de métiers militaires "techniques du matériel aérien", "contrôle aérien", "collecte de l'information", "techniques des systèmes de communication et d'information", "génie civil et militaire", "emploi des systèmes d'arme terrestres", "supply chain et mobilité", "techniques spéciales" et "appui général";