Vertaling van "informatievragen worden " (Nederlands → Frans) :

De andere oproepen handelen algemene informatievragen en oproepen in verband met preventie.
Les autres appels concernent des questions d'information générale et des appels s'agissant la prévention.

Wanneer IGVM klachten of informatievragen ontvangt, geeft het raad/advies en verwijst het door naar de bevoegde instanties. Wat de politie betreft verwijzen we expliciet naar de referentieambtenaar.
Quand IEFH reçoit des plaintes ou des demandes d'information, il donne des conseil/avis et renvoie les demandes vers les institutions compétentes et pour ce qui concerne la police nous faisons référence au fonctionnaire de référence.

De lichte daling van het aantal klachten die het Instituut vaststelt en de toename van de informatievragen weerspiegelen een fenomeen dat al uit verschillende studies naar voren kwam, namelijk dat maar weinig slachtoffers van discriminatie op grond van het geslacht een klacht durven indienen.
La légère diminution des plaintes observée à l'Institut mise en parallèle avec une augmentation des demandes d'informations reflètent un phénomène déjà relevé dans diverses études à savoir que peu de victimes de discrimination fondée sur le sexe osent déposer plainte.

Beide instanties kunnen ook klachten en advies- en informatievragen krijgen.
Ces deux instances peuvent également être saisies de plaintes et de demandes d'avis et d'informations.

Van het aantal informele advies- en informatievragen worden geen systematisch statistieken bijgehouden; deze bedragen enkele tientallen per jaar.
Pour ce qui est du nombre de demandes d'avis et d'informations informelles , il n'est pas tenu de statistiques systématiques; elles représentent quelques dizaines par an.

Federale Overheidsdienst Justitie - Informatieambtenaar - Informatievragen 2012
Service public fédéral Justice - Fonctionnaire de l'information - Demandes d'information en 2012

Dit kanaal wordt stelselmatig in de normale verwerking van informatievragen geïntegreerd, maar de hoeveelheid vragen langs dit kanaal is nog niet van die aard om hiervoor een speciale procedure op te starten.
Ce canal est systématiquement intégré dans le traitement normal des demandes d'information mais la quantité de questions qui parviennent par ce canal ne justifie pas encore le démarrage d'une procédure spéciale.

Tabel 3. Informatievragen volgens Type aanvrager:
Tableau 3. Demandes d'informations par Type de demandeur

1. In de Tabellen wordt voor de maanden van 2012 een overzicht gegeven van het aantal informatievragen volgens taal (tabel 1), communicatiemiddel (tabel 2), type vraagsteller (tabel 3) en onderwerp van de vraag (tabel 4).
1. Les tableaux donnent pour les mois de 2012 un aperçu du nombre de demandes d'informations par langue (tableau 1), par moyen de communication (tableau 2), par type de demandeur (tableau 3) et par objet (tableau 4).

1) Hoeveel informatievragen kwamen er in 2012 via deze weg in de FOD Justitie toe?
1) Combien de demandes d'information sont-elles parvenues au SPF Justice par ce canal en 2012 ?