Traduction de «informele luik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in dek ingelaten luik | verzonken luik
panneau à plat pont

luik
volet

Autonome haven van Luik
Port autonome de Liège

Luik
Liège

sociaal beleid [ sociaal luik | sociaal plan | sociale planning ]
politique sociale [ planification sociale | plan social ]

Luik
province de Liège

luik
écoutille

luik in het dak
trappe dans le plafond

sociale economie [ informele economie | solidaire economie ]
économie sociale [ économie solidaire | tiers secteur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij/zij is belast met het opvangen en het adviseren van de persoon die verklaart het voorwerp te zijn van psychische schade, die al dan niet gepaard gaat met lichamelijke schade, ten gevolge van psychosociale risico's op het werk, maar dan enkel voor wat het informele luik betreft.
Il/elle est chargé(e) d'accueillir et de conseiller la personne qui déclare subir un dommage psychique, qui peut également s'accompagner d'un dommage physique, découlant de risques psychosociaux au travail, mais uniquement pour ce qui concerne le volet informel.

Hierin zal een specifiek luik het hebben over de richtlijnen voor een coherente SRHR-aanpak in de OS. 6) 7) De samenwerking met de minister van Volksgezondheid gebeurt al sinds jaren, onder andere door de « Coormulti »-vergaderingen maar ook door middel van informele vergaderingen tussen beide administraties telkens als het nodig is.
6) 7) La collaboration avec le ministre de la Santé s’effectue depuis de nombreuses années par les « Coormultis » et les réunions inter-administrations, ce qui contribue aux excellentes relations entre les administrations.

Hij werd gevoed door de informele contacten van bepaalde autoriteiten van de vijf grootsteden Antwerpen, Brussel, Charleroi, Gent en Luik.
Elle s'inspire des contacts informels établis avec certaines autorités des 5 grandes villes (Anvers, Bruxelles, Charleroi, Gand, Liège).

In overeenstemming met het standpunt dat het Parlement in zijn resolutie van 7 oktober 2010 heeft aangenomen over het cohesie- en regionaal beleid van de Europese Unie na 2013, het in de conclusies van het vijfde cohesieverslag uiteengezette standpunt van de Commissie, de aanbevelingen van het Comité van de Regio’s en de conclusies van de informele raad van ministers voor regionaal beleid in Luik op 22 en 23 november 2010, is de rapporteur van mening dat "doelstelling 3" aanzienlijk moet worden versterkt.
Votre rapporteur considère, en ligne avec la position du Parlement européen dans sa résolution du 7 octobre 2010 sur la politique de cohésion et la politique régionale de l'Union européenne après 2013, avec la position exprimée par la Commission européenne dans les conclusions du 5 rapport sur la politique de cohésion, les recommandations du Comité des régions, et les conclusions du Conseil informel des ministres en charge de la politique régionale à Liège le 22 et 23 novembre 2010, que l'"objectif 3" doit être substantiellement renforcé.

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 4 oktober 2001 over het Pact voor stabiliteit en groei en de resultaten van de informele ECOFIN-bijeenkomst op 22/23 september 2001 in Luik ,
— vu sa résolution du 4 octobre 2001 sur le pacte de stabilité et de croissance et les résultats de la réunion informelle du Conseil ECOFIN qui s'est tenue à Liège les 22 et 23 septembre 2001 ,

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 4 oktober 2001 over het Pact voor stabiliteit en groei en de resultaten van de informele ECOFIN-bijeenkomst op 22/23 september 2001 in Luik ,
– vu sa résolution du 4 octobre 2001 sur le pacte de stabilité et de croissance et les résultats de la réunion informelle du Conseil ECOFIN qui s'est tenue à Liège les 22 et 23 septembre 2001,

- gelet op de informele bijeenkomst van de Ecofin-Raad op 22 en 23 september 2001 in Luik,
- vu la réunion informelle du Conseil "Affaires économiques et financières” (ECOFIN), les 22 et 23 septembre 2001, à Liège,

Vanaf april vonden informele contacten plaats tussen mijn kabinet en de experten van de universiteit van Luik (ULg) die voor begeleiding moesten zorgen bij de ontwikkeling van de strategische doelstellingen van mijn departement, namelijk de uitbreiding van het statuut van zelfstandigen tot de meewerkende echtgenoten.
Dès le mois d'avril des contacts informels ont été pris entre mon cabinet et les expertes de l'Université de Liège chargées d'accompagner le développement de l'objectif stratégique de mon département, à savoir l'élargissement du statut des travailleurs indépendants aux conjoints-aidants.

– gelet op de informele bijeenkomst van de Ecofin-Raad op 22 en 23 september 2001 in Luik,
– vu la réunion informelle du Conseil "Affaires économiques et financières" (ÉCOFIN), les 22 et 23 septembre 2001, à Liège,

In juni 2007 kwam voor het eerst een informele raad van de orde bijeen onder het voorzitterschap van de eerste voorzitter van het Arbeidshof van Luik, de heer Joël Hubin.
Au mois de juin 2007, un conseil informel de l'ordre a été créé sous la présidence du premier président de la Cour du travail de Liège, M. Joël Hubin.