Traduction de «informele milieuraad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Milieuraad | Europese Raad voor de Milieuhigiene
Conseil européen de l'environnement

Sociaal-economische en milieuraad | CESE [Abbr.]
Conseil économique, social et environnemental

milieuberaad | Milieuraad
Conseil Environnement

sociale economie [ informele economie | solidaire economie ]
économie sociale [ économie solidaire | tiers secteur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) Zie Samenvatting namens het voorzitterschap van de Informele Milieuraad over Duurzaam Materiaalbeheer op 12 en 13 juli 2010 : [http ...]
(7) Voir résumé de la Présidence du Conseil informel Environnement sur la gestion durable des matériaux des 12 et 13 juillet 2010: [http ...]

– (NL) Voorzitter, Raadsvoorzitter, commissaris, twee weken geleden heb ik de Milieucommissie en de Klimaatcommissie vertegenwoordigd op de informele Milieuraad in het najaar in Slovenië.
– (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, il y a deux semaines, j'ai représenté la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire et la commission provisoire sur le changement climatique lors du Conseil "Environnement" informel en Slovénie.

Mevrouw Doyle, mevrouw McGuinness, gisteren heeft de Milieuraad van gedachten gewisseld over ggo’s in vervolg op de informele vergadering van de ministers van milieu die zoals bekend in juli heeft plaatsgevonden in Celle Saint-Cloud.
Hier, le Conseil «environnement», Madame Doyle, Madame McGuinness, a eu un échange de vues sur les OGM à la suite de la réunion informelle des ministres de l’environnement qui s’était tenue à la Celle Saint-Cloud, comme vous le savez, au mois de juillet dernier.

Wij hopen daarom dat de EU-ministers zich serieus zullen bezighouden met de problemen die ter sprake zullen komen tijdens de allereerste informele vervoers- en milieuraad te Chester, VK, van 24 tot en met 26 april, om zo bij de Raad van vervoers- en milieuministers in juni met een aantal formule conclusies te kunnen komen".
Nous espérons dès lors que les ministres de lue en discuteront sérieusement lors du premier conseil informel conjoint des Ministres de Transports et de l'Environnement à Chester du 24 au 26 avril prochains, l'objectif étant d'aboutir à des conclusions formelles au Conseil Conjoint du mois de juin.

In een aantal recente documenten worden de verbanden tussen milieu, economische groei en werkgelegenheid nader geanalyseerd; men denke met name aan het werkdocument dat de diensten van de Commissie met het oog op de op 14 en 15 mei jongstleden te Aarhus gehouden informele Milieuraad hebben opgesteld (zie IP(93) 358), maar ook aan bepaalde beleidslijnen die op de Europese Raad van Kopenhagen van 20 en 21 juni 1993 door Voorzitter Delors zijn voorgesteld.
Un certain nombre de textes récents analysent les relations entre l'environnment, la croissance et l' emploi; tel est le cas, en particulier du document de travail des services de la Commission, élaboré en vue du Conseil informel des Ministres de l'Environnement qui s'est tenu à Aarhus les 14 et 15 mai derniers (voir IP(93) 358), mais aussi de certaines des orientations proposées par le Président Delors au Conseil européen de Copenhague des 20 et 21 juin 1993.

De Commissaris heeft in dit verband de vertegenwoordigers van het bedrijfsleven de ideeën in herinnering gebracht die door de Commissie tijdens de informele Milieuraad te Aarhus naar voren zijn gebracht (groene boekhouding, evenwichtige belastingheffing, enz. - zie IP(93)358).
Le Commissaire a rappelé à cet égard au patronat les idées émises par la Commission lors du Conseil informel des Ministres de l'environnement d'Aarhus (comptabilité verte, rééquilibrage de la taxation.....IP(93)358).

Met het oog op de geplande gedachtenwisseling over "werkgelegenheid en milieubescherming in de Gemeenschap" op de informele Milieuraad van 14 mei, hebben de diensten van de Commissie hierover een werkdocument opgesteld.
Les services de la Commission ont préparé un document de travail sur l'emploi et la protection de l'environnement dans la Communauté dans la perspective du débat sur ces thèmes au Conseil informel sur l'environnement du 14 mai.

Daaruit blijkt zeer duidelijk dat het werken aan een beter milieu en het streven naar meer werkgelegenheid hand in hand kunnen gaan, zoals reeds werd aangegeven in het aan de informele milieuraad te Arrhus voorgelegde verslag van de diensten van de Commissie over het thema concurrentievermogen, werkgelegenheid en milieu.
C'est la parfaite illustration qu'amélioration de l'environnement et de l'emploi peuvent aller de pair ainsi que le suggère le rapport des services de la Commission soumis au Conseil informel environnement d'Arrhus sur le thème compétitivité, emploi et environnement.