Vertaling van "infrastructuur toch relatief goed " (Nederlands → Frans) :

De ERC-DIS en andere ondersteunende diensten van DG RTD (met name de IT-infrastructuur: Electronic Proposal Submission Service en Evaluation Support Service) konden het toch aanmerkelijk goed opvangen en zorgden ervoor dat de "peer review" volgens het oorspronkelijke schema en volgens hoge kwaliteitsnormen werd uitgevoerd, zoals de panels zelf oordeelden en zoals werd bevestigd door het relatief lage percentage beroepszaken dat werd gehandhaafd.
La SSMO-CER et les autres services auxiliaires de la DG RTD (en particulier l'informatique pour le service de soumission électronique des propositions et le service d'aide à l'évaluation) sont restés remarquablement maîtres de la situation, ce qui a permis de respecter le calendrier initialement prévu pour l'évaluation en assurant une qualité élevée, selon l'appréciation des panels eux-mêmes et ce que confirme le pourcentage relativement faible de recours formés.

Hoewel er problemen zijn op de wegen, is de infrastructuur toch relatief goed ontwikkeld, zelfs in aangrenzende gebieden.
Bien qu’il y ait des problèmes sur les routes, l’infrastructure routière est relativement bien développée, même dans les régions frontalières à l’Europe.

Slovenië beschikt over belangrijke troeven om buitenlandse investeerders te overtuigen : het land heeft de belangrijkste koopkracht onder de MOE(Midden- en Oost Europese) -landen en een hieruit voortvloeiende en niet onaanzienlijke interne consumptie; een relatief hoge politieke en sociale stabiliteit; een brugfunctie naar de andere voormalige Joegoslavische republieken; een gevestigde industriële traditie die op goed geschoolde werkkrachten en kaderleden steunt; een degelijke infrastructuur in vergelijking met de andere CEFTA(Central Europe Free Trade Association)-landen en een lage vennootschapsbelasting (25 %).
La Slovénie dispose d'atouts considérables pour convaincre lies investisseurs : le pays possède le pouvoir d'achat le plus élevé des pays de l'Europe centrale et orientale, et son corollaire, une consommation interne non négligeable; une stabilité politique et sociale relativement forte; un rôle de « pont » vers les autres républiques issues de l'ex-Yougoslavie; une tradition industrielle bien ancrée reposant sur une main-d'oeuvre bien formée et des cadres qui le sont également; une infrastructure correcte comparée aux autres pays de la Zone centre-européenne de libre-échange et un impôt des sociétés peu élevé (25 %).

Uit het verleden resten slechts nog herinneringen aan een relatief goed onderwijssysteem en openbare gezondheidszorg en ook een relatief goed ontwikkelde infrastructuur.
Il ne reste du passé que des lambeaux de systèmes d’éducation et de santé relativement bons et d’une infrastructure relativement avancée.

Terwijl bij de productie deze risico's weliswaar aanzienlijk, maar toch relatief goed controleerbaar zijn, zijn ze in de sectoren waar mensen met asbest in aanraking komen door verwijdering, reparatie, of sloop, niet alleen potentieel hoog, maar ook onvoorspelbaar.
Si les risques restent significatifs dans le secteur de la production, ils sont désormais relativement contrôlés alors que dans les secteurs où la manipulation de l'amiante est liée à son élimination, suite à l'entretien, à la réparation ou à la démolition, le potentiel de risque est non seulement élevé mais également imprévisible.

De betreffende regio's zijn zeer heterogeen qua inkomen, arbeidsmarktdynamiek, infrastructuur en human capital, waarbij in vergelijking met de EU de Griekse vastelandsregio's in de economisch moeilijkste positie verkeren, de Griekse eilandregio's en de Oostduitse deelstaten een achterstand hebben en de overige regio's relatief goed ontwikkeld zijn.
Dans l'ensemble, les régions concernées sont très hétérogènes en ce qui concerne le revenu, le dynamisme du marché de l'emploi, les infrastructures et le capital humain et, comparativement à l'UE, les régions grecques de l'arrière‑pays connaissent la situation économique la plus difficile, les régions insulaires grecques et les régions d'Allemagne orientale accusent un retard de développement, les autres régions étant relativement bien développées.

Alles bij elkaar genomen zijn de voorwaarden in Zimbabwe gunstig. De bevolking is betrekkelijk goed opgeleid, het gerecht is onomkoopbaar en er is een relatief goed uitgebouwde infrastructuur.
Dans l'ensemble, le contexte est bon au Zimbabwe, compte tenu d'un niveau d'éducation comparativement bon de la population, d'une justice intègre et d'une infrastructure passablement bonne.

Kroatië wordt gekenmerkt door een relatief goed opgeleide beroepsbevolking. De infrastructuur voor wegvervoer en telecommunicatie is goed.
La Croatie est caractérisée par une population active dotée d'un assez bon niveau de formation et par de bonnes infrastructures routières et de télécommunications.