Traduction de «ingang van 31 juli 2016 eervol » (Néerlandais → Français) :

Eervol ontslag Bij ministerieel besluit van 17 juni 2016 wordt Mevrouw Dominique LEYH Adviseur A3 bij het Federale agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten, met ingang van 31 juli 2016 eervol ontslag uit haar ambt verleend.
Démission honorable Par arrêté ministériel du 17 juin 2016, il est accordé à Madame Dominique LEYH Conseiller A3 à l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé, démission honorable de ses fonctions le 31 juillet 2016.

- Pensionering Bij ministerieel besluit van 2 juni 2016 wordt met ingang van 1 juli 2016, eervol ontslag uit zijn functies van Attaché verleend aan de heer Theo VAN DEN BULCKE, die aanspraak heeft op een rustpensioen.
- Mise à la retraite Par arrêté ministériel du 2 juin 2016, démission honorable de ses fonctions d'Attaché est accordée, à partir du 1 juillet 2016, à M. Theo VAN DEN BULCKE, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite.

- Pensionering Bij koninklijk besluit van 9 mei 2016 wordt aan de heer Christian DECKERS, adviseur-generaal bij de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid, met ingang van 1 juli 2016 eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
- Mise à la retraite Par arrêté royal du 9 mai 2016, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1 juillet 2016 à Monsieur Christian DECKERS, conseiller général à la Direction générale de la Qualité et de la Sécurité Monsieur DECKERS est autorisé à porter le titre honorifique de conseiller général.

- Pensionering Bij koninklijk besluit van 25 maart 2016 wordt aan Mevr. Christina VAN DEN BOSSCHE, attaché bij de Stafdienst Personeel en Organisatie, met ingang van 1 juli 2016, eervol ontslag uit haar functies verleend en wordt zij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
- Mise à la retraite Par arrêté royal du 25 mars 2016 démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor Public est accordée, à la date du 1 juillet 2016, à Mme Christina VAN DEN BOSSCHE, attaché au Service d'Encadrement Personnel et Organisation.

- Pensioen Bij koninklijk besluit van 25 maart 2016 wordt de heer Joannes Baten, adviseur-generaal klasse A3, met ingang van 1 juli 2016 eervol ontslag verleend uit zijn functies.
- Pension Par arrêté royal du 25 mars 2016, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Joannes Baten, conseiller général classe A3, à partir du 1 juillet 2016.

overwegende dat artikel 39, lid 2, van de verordening marktmisbruik bepaalt dat een aantal bepalingen, waaronder artikel 11, leden 1 tot 8, met ingang van 3 juli 2016 van toepassing zijn, en dat hierbij aansluitend ook artikel 7, lid 1, van de gedelegeerde verordening bepaalt dat deze met ingang van dezelfde datum van toepassing is.
considérant que l'article 39, paragraphe 2, du règlement relatif aux abus de marché prévoit que plusieurs de ses dispositions, notamment l'article 11, paragraphes 1 à 8, s'appliquent à compter du 3 juillet 2016 et que, par conséquent, l'article 7, paragraphe 1, du règlement délégué prévoit également que ce dernier s'applique à partir de la même date.

Bij ministerieel besluit van 3 mei 2017 wordt Mevr. Christine Baetens, adviseur in de klasse A3 bij het Federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten, met ingang van 1 juli 2017 eervol ontslag uit haar ambt verleend.
Par arrêté ministériel du 3 mai 2017 il est accordé à Mme Christine Baetens, conseiller dans la classe A3 à l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé, démission honorable de ses fonctions le 1 juillet 2017.

Bij koninklijk besluit van 8 juni 2017 wordt de heer Paul KENIS, attaché klasse A2, met ingang van 1 juli 2017 eervol ontslag verleend uit zijn functies.
Par arrêté royal du 8 juin 2017 démission honorable de ses fonctions est accordé à M. Paul KENIS, attaché classe A2, à partir du 1 juillet 2017.

Bij koninklijk besluit van 27 oktober 2016 wordt aan mevrouw Françoise PARYS, adviseur bij de Algemene Directie Statistiek-Statistics Belgium, met ingang van 1 juli 2017 eervol ontslag uit haar functies verleend en wordt zij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
Par arrêté royal du 27 octobre 2016, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1 juillet 2017 à Madame Françoise PARYS, conseiller à la Direction générale Statistique-Statistics Belgium.

1. Richtlijn 1999/93/EG wordt ingetrokken met ingang van 1 juli 2016.
1. La directive 1999/93/CE est abrogée avec effet au 1er juillet 2016.