Vertaling van "ingediende amendementen aanvaarden " (Nederlands → Frans) :

Ik kon vrijwel alle ingediende amendementen aanvaarden – 53 van de 60 – en de resterende zeven hebben het niet gehaald om redenen van redundantie of duplicering en niet vanwege hun inhoud.
En fait, j’ai pu accepter presque tous les amendements introduits - 53 sur 60 -, et les quelques amendements rejetés l’ont été pour des raisons de redondance ou de double emploi et non à cause de leur contenu.

Mevrouw de Voorzitter, van de 166 ingediende amendementen kan de Commissie er 121 aanvaarden; 25 kan zij volledig aanvaarden en 96 in beginsel of gedeeltelijk.
Madame la Présidente, la Commission peut accepter 121 des 166 amendements déposés; parmi ceux-ci, elle peut en accepter 25 entièrement et 96 en principe ou partiellement.

Ook al heeft de rapporteur problemen met de Raad, voor problemen met de Commissie hoeft hij niet bang te zijn, want de Commissie kan alle door het Parlement ingediende amendementen aanvaarden.
Si le rapporteur a eu des problèmes avec le Conseil, il ne devrait en avoir aucun avec la Commission, car cette dernière peut accepter tous les amendements déposés par le Parlement.

Ik kan nu al zeggen dat de Commissie voornemens is een groot aantal van de door de rapporteur ingediende amendementen te aanvaarden.
Je puis d’ores et déjà vous annoncer que la Commission a l’intention d’accepter un très grand nombre des amendements présentés par le rapporteur.