Vertaling van "ingediende amendementen betreft " (Nederlands → Frans) :

Wat de ingediende amendementen betreft, verklaart zij dat de regering inderdaad eerst een koninklijk besluit had voorbereid dat de aanvullende regels bepaalde, om de eventuele afwezigheid van een akkoord tussen de zones te verhelpen.
Concernant les amendements déposés, elle déclare qu'en effet, le gouvernement avait initialement préparé un arrêté royal réglant les règles supplétives, afin de pallier à une éventuelle absence d'accord entre les zones.

Hoewel dit slechts acht van de meer dan 1 000 ingediende amendementen betreft, dient deze tendens van nabij te worden gevolgd.
Même si cela ne concerne que huit amendements sur plus des 1 000 introduits, cette tendance mérite d'être suivie de près.

Wat de ingediende amendementen betreft, wil ik mijn collega's verzoeken niet te lang stil te staan bij zaken die al uitvoerig zijn besproken in de commissies.
Concernant les amendements déposés, j’encouragerais mes collègues à ne pas s’étendre sur les questions qui ont déjà été débattues en long et en large en commission.

Wat de donoren van gameten betreft, verwijst zij naar de door haar ingediende amendementen, die de nadruk leggen op de toestemming van de betrokkenen.
En ce qui concerne les donneurs de gamètes, elle renvoie aux amendements qu'elle a déposés, qui mettent l'accent sur la nécessité de l'accord des intéressés.

Ten slotte heeft, wat de ingediende amendementen betreft, de ALDE-Fractie samen met de PSE-Fractie overeenstemming bereikt over vijf compromisamendementen waarvan het doel is het verslag te verbeteren.
Enfin, en ce qui concerne les amendements qui ont été déposés, le groupe ALDE et le groupe PSE se sont mis d’accord sur 5 amendements de compromis visant à améliorer le rapport.

Wat LIFE+ en de daarop ingediende amendementen betreft: de Commissie heeft moeite met de meeste amendementen van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid op dit voorstel.
Pour en venir à LIFR + et aux amendements proposés, la Commission pense qu’il est difficile de tenir compte de la plupart des amendements à cette proposition, présentés par la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.

Mijnheer de Voorzitter, ik moet hieraan nog toevoegen dat, wat de ingediende amendementen betreft, ik persoonlijk - maar ook namens mijn fractie - niet geloof dat alles wat te maken heeft met de toepassing van de N+2-regel op het Cohesiefonds, te weten de invoering van de automatische annulering, kan worden aangenomen.
Monsieur le Président, pour ce qui est des amendements déposés, je tiens également à souligner que je ne crois pas - et je le dis non seulement à titre personnel, mais également au nom de mon groupe - qu’il soit possible d’adopter tous ceux relatifs à la question de la non-application de la règle n+2, c’est-à-dire la règle du dégagement d’office, au Fonds de cohésion.

Wat de ingediende amendementen betreft kan ik u meedelen dat ik de amendementen 3, 4, 5 en 6 ondersteun en de overige verwerp.
En ce qui concerne les amendements qui ont été déposés, je peux vous annoncer que j’approuve les amendements 3, 4, 5 et 6 mais que je m’oppose à tous les autres.