Vertaling van "ingenieursbureau dat daartoe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis
Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique

indien daartoe redenen zijn
s'il y a lieu

raadgevend-ingenieursbureau
bureau d'ingénieur-conseil

contract met een ingenieursbureau
contrat d'ingénierie

professioneel ingenieursbureau
association d'ingénieurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Het oorspronkelijke ontwerp, gebaseerd op de studies van een particulier ingenieursbureau dat daartoe de opdracht had gekregen van het ministerie van Binnenlandse Zaken, voorzag de oppervlakkige aanpassing van een bestaand gebouw voor de inrichting van de huisvestingsruimte en de oprichting van nieuwe lokalen om er de afdelingen «administratie» en «ziekenzaal» in onder te brengen.
1. Le projet initial basé sur les études d'un bureau privé, mandaté par le ministère de l'Intérieur, prévoyait l'aménagement sommaire d'un bâtiment existant pour y installer l'espace d'hébergement et la construction de nouveaux locaux pour y établir les cellules «administration» et «infirmerie».