Vertaling van "ingericht en geëvalueerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

handbediend blok ingericht voor wisselstroom | handbediend blokstelsel ingericht voor wisselstroom
block manuel à courant alternatif

handbediend blok ingericht voor gelijkstroom | handbediend blokstelsel ingericht voor gelijkstroom
block manuel à courant continu

vervoermiddel dat zo is ingericht dat de dieren niet kunnen ontsnappen
moyen de transport aménagé de sorte que les animaux ne puissent s'échapper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nochtans kunnen activiteiten in een andere taal ingericht en geëvalueerd worden : 1° in de eerste studiecyclus, naar rata van ten hoogste een vierde van de studiepunten; 2° voor de studies die leiden tot de academische graad van master, behoudens voor de studiepunten die specifiek zijn voor de didactische finaliteit, naar rata van de helft van de studiepunten; 3° voor de studies die gezamenlijk ingericht worden door meerdere instellingen voor hoger onderwijs overeenkomstig artikel 82, waaronder minstens één instelling buiten de Franse Gemeenschap; 4° voor de specialisatiestudies; 5° voor de studies van de derde cyclus; 6° voor de studies van voortgezette opleiding en andere opleidingen.
Toutefois, des activités peuvent être dispensées et évaluées dans une autre langue : 1° dans le premier cycle d'études, à raison d'au plus un quart des crédits; 2° pour les études menant au grade académique de master, sauf pour les crédits spécifiques à la finalité didactique, à raison de la moitié des crédits; 3° pour les études coorganisées par plusieurs établissements d'enseignement supérieur conformément à l'article 82, dont au moins un établissement extérieur à la Communauté française; 4° pour les études de spécialisation; 5° pour les études de troisième cycle; 6° pour les études de formation continue et autres formations.

In het algemeen kan elke leeractiviteit van een cursus van de eerste of tweede cyclus gegeven of geëvalueerd worden in een andere taal indien ze ook in het Frans wordt ingericht; aan deze verplichting wordt voldaan voor de opties of de activiteiten op individuele keuze van de student, in de zin van artikel 127, als er minstens een andere keuze bestaat inzake optie of activiteit in het Frans.
De manière générale, toute activité d'apprentissage d'un cursus de premier ou deuxième cycle peut être organisée et évaluée dans une autre langue si elle est organisée également en français; cette obligation est satisfaite pour les options ou pour les activités au choix individuel de l'étudiant, au sens de l'article 127, s'il existe au moins un autre choix possible d'options ou d'activités organisées en français.

- Er worden 5 Blue-bike locaties op knooppunten van De Lijn ingericht waarbij dezelfde parameters als deze bij stations geëvalueerd worden.
- 5 sites Blue-bike sont aménagés au niveau des noeuds de mobilité de De Lijn où les paramètres identiques à ceux des gares sont évalués.

Art. 6. Alle evaluaties en de controle erop, worden geëvalueerd door een jury, ingericht door de opleidingsinstelling, in samenspraak met de aanvragende gemeente.
Art. 6. L'ensemble de ces évaluations et leur contrôle sont dévolus à un jury érigé par l'organisme de formation, en concertation avec la commune à l'origine de la demande.

« Art. 5 bis. Voor de diensten ingericht in toepassing van de artikelen 3, eerste lid, b) en c), en 7, § 2, van de voornoemde wet van 6 augustus 1990 die, overeenkomstig de classificatie opgesteld door de Controledienst zoals bepaald in artikel 74, tweede lid, van het koninklijk besluit van 21 oktober 2002 tot uitvoering van artikel 29, §§ 1 en 5, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, boekhoudkundig gehergroepeerd kunnen worden, worden de aan te leggen voorzieningen voor I. B.N.R. en solvabiliteitsmarge geëvalueerd per groep van diensten" .
" Art. 5 bis. Pour les services organisés en application des articles 3, alinéa 1, b) et c), et 7, § 2, de la loi précitée du 6 août 1990 qui, conformément à la codification des services établie par l'Office de contrôle comme précisé à l'article 74, alinéa 2, de l'arrêté royal du 21 octobre 2002 portant exécution de l'article 29, §§ 1 et 5, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, peuvent être regroupés au niveau comptable, les provisions pour I. B.N.R. et la marge de solvabilité à constituer sont évaluées par groupe de services" .

2. a) In 1995 werden 343 niet-statutaire beambten aangeworven. b) De selectie is gebeurd op grond van volgende criteria: - laureaten van een examen bij het VWS of een test of een eerste proef van een wervingsexamen; - professionele bekwaamheden en verdiensten van de kandidaat die geëvalueerd worden na een interview met de directeur van de inrichting of een verantwoordelijke ambtenaar. c) Al deze contractuele personeelsleden zijn ofwel geslaagd voor een examen ingericht door het VWS, ofwel laureaat van een test, ofwel in afwachting van het resultaat van een test of een examen maar in dit geval onder contract van bepaalde duur.
2. a) En 1995, 343 agents non statutaires ont été recrutés. b) La sélection s'est opérée sur la base des critères suivants: - lauréats d'un examen du SPR ou d'un test ou d'une première épreuve d'un examen de recrutement; - qualités professionnelles et mérites du candidat évalués après interview avec le directeur de l'établissement ou le fonctionnaire responsable. c) Tous les membres du personnel contractuel sont soit lauréats d'un examen organisé par le SPR, soit lauréats d'un test, soit dans l'attente du résultat d'un test ou d'un examen, mais dans ce cas sous contrat à durée déterminée.