Traduction de «ingetrokken beslissingen werden » (Néerlandais → Français) :

Van de 1 193 ingetrokken beslissingen werden reeds 530 beslissingen opnieuw genomen door de Commissaris-generaal.
Sur les 1 193 décisions retirées, 530 décisions ont déjà été reprises par le Commissaire général.

Van de 593 door de vice-gouverneur geschorste beslissingen werden er zegge en schrijve 2 (twee of 0,3 %) door de OCMW's ingetrokken (15) . Ook de OCMW's vinden het bijgevolg absoluut geoorloofd zich niets aan te trekken van de taalwetgeving.
Sur les 593 décisions suspendues par le vice-gouverneur, 2 décisions en tout et pour tout (soit 0,3 %) ont été retirées par les CPAS (15) , ce qui montre que pour les CPAS aussi, il est tout à fait licite d'enfreindre la législation linguistique.

Tal van advocaten en verenigingen klagen dat er in sommige dossiers drie, vier of vijf beslissingen door de RvV werden vernietigd of door de DVZ werden ingetrokken, waarna er telkens weer een nieuwe negatieve beslissing werd genomen en de argumentatie hier en daar werd aangepast.
De nombreux avocats et associations se plaignent de ce que pour certains dossiers, il y a eu trois, quatre, cinq annulations du CCE ou retraits de décisions de l'Office des Étrangers pour retrouver chaque fois une nouvelle décision négative avec une motivation légèrement différente.

2. Hoeveel beslissingen met betrekking tot aanvragen tot medische regularisatie krachtens artikel 9ter werden er in 2013, 2014 en 2015 door de DVZ ingetrokken voordat de RvV zich erover had uitgesproken?
2. Combien de décisions sur des demandes de régularisation 9ter ont été retirées par l'Office des Étrangers avant décision du CCE en 2013, 2014 et 2015?

Omwille van deze redenen worden er regelmatig beslissingen ingetrokken die vóór de nieuwe of gewijzigde rechtspraak werden genomen, en gezien deze nieuwe of gewijzigde rechtspraak wellicht geannuleerd zullen worden.
Pour ces raisons, des décisions sont régulièrement retirées qui ont été prises avant cette nouvelle jurisprudence ou la jurisprudence modifiée et qui, en vue de cette nouvelle jurisprudence, seraient probablement annulées.

3. a) Hoeveel veiligheidsmachtigingen werden er ingetrokken? b) Volgens welke criteria worden deze beslissingen genomen?
3. a) Combien d'habilitations de sécurité ont été retirées? b) Selon quels critères ces décisions ont-elles été prises?

11. a) Hoeveel beroepen werden ingesteld bij de Raad van State tegen de weigeringsbeslissing van de Beroepscommissie of de Defensiechef? b) Welk gevolg werd aan deze beroepen gehecht? c) Wat was de reden, indien de beslissing werd ingetrokken? d) Welke nieuwe beslissingen werden genomen?
11. a) Combien de recours ont-ils été introduits au Conseil d'État contre le refus de la Commission d'appel ou du Chef de la Défense? b) Quelle suite a été donnée à ces recours? c) Si la décision a été annulée, quelle en était la raison? d) Quelles nouvelles décisions ont-elles été prises?

Op 5 februari 2009 deelde de directeur-generaal van het OFO de kandidaten bijgevolg mee dat de beslissingen met betrekking tot de niet-geslaagde kandidaten werden ingetrokken en dat de beslissingen met betrekking tot de geslaagde kandidaten werden bevestigd, maar erkende ze tegelijk dat de test als gevolg van het aantal betwiste vragen als ongeldig moest worden beschouwd!
Par conséquent, le 5 février 2009, la Directrice générale de l'IFA informait les candidats du retrait des décisions d'échec, de la confirmation des décisions de réussite, tout en reconnaissant que le nombre de questions contestées entraînait l'invalidation du test en question!

3. a) Hoe zit het met de beslissingen om een einde te stellen aan het recht op verblijf? b) Hoeveel verblijfsvergunningen werden door de DVZ op basis van beslissingen van de rechtbanken in de loop van de afgelopen jaren ingetrokken: graag cijfers van 2010, 2011, 2012 en 2013? c) Hoeveel op basis van schijnhuwelijk? d) Hoeveel vernietigingen van verblijfsvergunningen op basis van schijnsamenlevingscontracten en schijnvaderschappen?
3. a) Qu'en est-il des décisions de mettre fin au droit de séjour? b) Combien de permis de séjour ont été retirés par l'Office des étrangers sur la base des décisions des tribunaux au cours des dernières années? Pouvez-vous communiquer les chiffres de 2010, 2011, 2012 et 2013? c) Combien de permis ont été retirés au motif de mariage de complaisance? d) Combien de permis de séjour ont été annulés sur la base de contrats de cohabitation de complaisance et de paternités de complaisance?