Traduction de «ingetrokken de heer alain draps » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van 14/12/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de volgende persoon, op zijn verzoek, ingetrokken : De heer Alain DRAPS, voorheen gevestigd te 1000 BRUSSEL, Tweekerkenstraat 14, onder het nummer 14.305.09; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 09/12/2015.
Par arrêté du 14/12/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, est retirée à sa demande : M. Alain DRAPS, anciennement établi rue des Deux Eglises 14, à 1000 BRUXELLES, sous le numéro 14.305.09; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 09/12/2015.

Bij besluit van 12.09.2011 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de heer Alain DRAPS, gevestigd te 1000 BRUSSEL, Tweekerkenstraat 14, vernieuwd.
Par arrêté du 12.09.2011, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Alain DRAPS, établi rue des Deux Eglises 14, à 1000 BRUXELLES, a été renouvelée.

Bij besluit van 14/09/2015, wordt de vergunning, voor het exploiteren van de bewakingsonderneming natuurlijk persoon, verleend aan de heer VAN DEN BRIL Alain, met de handelsbenaming " ECM GARDIENNAGE " (KBO nr 0762058031) op 30/09/2013, ingetrokken.
Par arrêté du 14/09/2015, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage en personne physique, sous la dénomination commerciale ECM GARDIENNAGE (n° BCE 0762058031), délivrée par l'arrêté du 30/09/2013 à Monsieur VAN DEN BRIL Alain, est retirée.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 augustus 2001 wordt de heer Alain Draps bevorderd in de hoedanigheid van sectiechef bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp met ingang van 1 maart 2001 in het Franstalig taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 août 2001, M. Alain Draps est promu en qualité de chef de section auprès du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale a dater du 1 mars 2001, dans le cadre linguistique francophone.

De heer Alain Draps, gevestigd te 1000 Brussel, Tweekerkenstraat 14, onder het nummer 14 305 09 (geldig tot 18 december 2011).
M. Alain Draps, établi rue des Deux Eglises 14, à 1000 Bruxelles, sous le numéro 14 305 09 (valable jusqu'au 18 décembre 2011)

Bij ministerieel besluit van 30 april1998 tot wijziging van het eerste artikel van het ministerieel besluit van 18 december 1996 waarbij de heer Alain Draps vergund werd om het beroep van privé-detective uit te oefenen, worden de woorden « Romeinsesteenweg 522/4 à 1853 Strombeek-Bever » vervangen door de woorden « Tweekerkenstraat 14 te 1000 Brussel ».
Par arrêté ministériel du 30 avril 1998, modifiant l'article 1 de l'arrêté ministériel du 18 décembre 1996 autorisant M. Alain Draps à exercer la profession de détective privé, les mots « Romeinsesteenweg 522/4 à 1853 Stombeek-Bever » sont remplacés par les mots « rue des Deux Eglises 14 à 1000 Bruxelles ».