Traduction de «ingewikkeld akkoord bereikt » (Néerlandais → Français) :

– Woensdag werd in het Overlegcomité, na een voorafgaand nachtelijk overleg, een ingewikkeld akkoord bereikt dat allerlei wijzigingen aanbrengt in de financiering van gewesten en gemeenschappen Het bereikte akkoord roept een aantal vragen op.
–Après une nuit de discussions, le comité de concertation de mercredi a abouti à un accord complexe apportant diverses modifications au financement des Régions et Communautés. Cet accord suscite un certain nombre de questions.

Op fiscaal vlak is het dossier ingewikkelder dan mevrouw Lizin denkt; er moet immers een akkoord worden bereikt met de Gemeenschappen.
Dans le domaine fiscal, les mesures sont plus complexes que vous ne le croyez : il faut trouver des accords avec les gouvernements des Communautés.