Vertaling van "ingezet door nmbs logistics uitgerust " (Nederlands → Frans) :

Daarbij is het belangrijk aan te stippen dat het materieel dat vandaag op die lijnen wordt ingezet door NMBS Logistics uitgerust is en beschermd wordt met de TBL1+-technologie, welke geen enkele incompatibiliteit vertoont met het door Infrabel geïnstalleerde ETCS-systeem. 3. a) De Thalystreinstellen zijn uitgerust met een ETCS-versie die compatibel is met het ETCS-systeem waarvan de uitrol op de hogesnhelheidslijnen 3 en 4 indertijd door Infrabel werd beslist.
Il importe de préciser que le matériel utilisé actuellement par SNCB-Logistics sur ces lignes est équipé et protégé par la technologie TBL1+, sans incompatibilités avec l'ETCS installé par Infrabel. 3. a) Les rames Thalys sont équipées d'une version ETCS compatible avec l'ETCS tel qu'Infrabel avait décidé de le déployer jadis sur les lignes à grande vitesse 3 et 4.

2. Hoeveel procent van het aantal goederentreinen, bestuurd door personeel van NMBS Logistics, is uitgerust met TBL1+ of een gelijkwaardig veiligheidssysteem?
2. Parmi les trains de marchandises conduits par du personnel de la SNCB Logistics, quel pourcentage sont équipés du système TBL1+ ou d'un système de sécurité équivalent?

De club werd tijdig en correct geïnformeerd door NMBS Logistics die een einde wenste te stellen aan de verhuring omdat deze site in zijn geheel verkocht wordt.
SNCB Logistics a informé le club à temps et correctement de son souhait de mettre un terme à la location vu la mise en vente prévue de la totalité du site.

2. Conform het opgestelde contract tussen de 2 spoorwegondernemingen worden de SEMES-berichten door NMBS Logistics via email met ontvangstbevestiging naar de partner-spoorwegondernemingen verstuurd.
2. En conformité avec le contrat conclu entre les deux entreprises ferroviaires, les messages SEMES sont envoyés par SNCB Logistics via e-mail avec accusé de réception aux entreprises ferroviaires partenaires.

Maar een BNX-bulletin met informatie over de aanwezigheid van werkzaamheden werd door Infrabel aan alle spoorwegondernemingen (DB Schenker, NMBS-Logistics) doorgezonden.
Mais un bulletin BNX contenant des informations sur la présence de travaux a été transmis par Infrabel à toutes les entreprises ferroviaires (DB Schenker, SNCB Logistics).

Art. 5. De voertuigen die als collectieve taxi's worden ingezet, moeten uitgerust zijn met een terminal die hen verbindt met de telefooncentrale teneinde de gegevens betreffende de collectieve ritten aan de centrale door te geven.
Art. 5. Les véhicules exploités comme taxis collectifs doivent être munis d'un terminal les connectant au central téléphonique afin de transmettre à celui-ci les données relatives aux courses collectives.

Bovendien moet het personeel dat wordt ingezet voor supralokale steunverlening zijn opgeleid en uitgerust voor taken van handhaving van de openbare orde, overeenkomstig de toepasselijke regels inzake opleiding en overeenkomstig de normen inzake de uitrusting en de bewapening bedoeld in artikel 141, tweede lid WGP. Naast de verplichting om opgeleid personeel in te zetten, dient het betrokken personeel eveneens jaarlijks een trainingsprogramma te volgen, erkend door de Minister van Binnenlandse Zaken.
De plus, le personnel qui est engagé pour un renfort supralocal est formé et équipé pour des tâches de maintien de l'ordre public, conformément aux règles applicables en matière de formation et conformément aux normes relatives à l'équipement et à l'armement visées à l'article 141, alinéa 2, de la LPI. Outre l'obligation d'engager du personnel formé, le personnel concerné doit également suivre annuellement un programme de formation reconnu par le Ministre de l'Intérieur.

Het gaat om de rangeeractiviteiten in de rangeerstations. Die worden door NMBS Freight Services uitgevoerd, met statutair personeel, voor klanten in de goederensector, voornamelijk NMBS Logistics, de autonome goederendochter van de NMBS.
SNCB Freight Services utilise du personnel statutaire pour assurer ces activités au bénéfice des clients du secteur du fret, en l'occurrence principalement SNCB Logistics, la filiale fret autonome de la SNCB.

- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 I. Inleidende uiteenzetting door de heren Jannie Haek (NMBS-Holding), Marc Descheemaecker (NMBS Vervoersmaatschappij), Geert Pauwels (NMBS Logistics) en Luc Lallemand (Infrabel) (p. 4-25)
- Exposés / discussion 2010/2011-0 I. Exposés introductifs de MM. Jannie Haek (SNCB-Holding), Marc Descheemaecker (SNCB Société de Transport), Geert Pauwels (SNCB Logistics) et Luc Lallemand (Infrabel) (p. 4-25)

Het verschil met de situatie eind 2011 wordt bijna integraal verklaard door de lopende herstructureringen binnen de NMBS Logistics-perimeter.
La différence par rapport à la situation de fin 2011 s'explique quasi intégralement par les restructurations en cours au sein du périmètre SNCB Logistics.