Traduction de «ingezet werd opgenomen » (Néerlandais → Français) :

De zin van artikel 35 van de Algemene Aannemingsvoorwaarden die waren aangehecht aan het koninklijk besluit van 26 september 1996, waarin werd bepaald dat het door de opdrachtnemer ingezet personeel voldoende in aantal moest zijn en, ieder in zijn vak, de vereiste bekwaamheid moet bezitten om de regelmatige vooruitgang en de goede uitvoering te waarborgen, is opnieuw opgenomen.
La phrase de l'article 35 du cahier général des charges annexé à l'arrêté royal du 26 septembre 1996, dans laquelle il était prévu que le personnel devait être en nombre suffisant et avoir, chacun dans sa spécialité, les qualités requises pour assurer la marche régulière et la bonne exécution, est à nouveau reprise.

Naar verluidt zou de Vlaamse Gewestregering ter uitvoering van het Vlaams decreet van 24 januari 2003 recentelijk een demonstratiestoomlocomotief 'type 1', die in 1935 gebouwd werd door de Ateliers Métallurgiques de Nivelles en die nooit echt in Vlaanderen ingezet werd, opgenomen hebben in de lijst van het roerend cultureel erfgoed van de Vlaamse Gemeenschap.
Il me revient qu'en application du décret flamand du 24 janvier 2003, les autorités régionales flamandes avaient récemment inscrit sur la liste du patrimoine flamand à conserver, une locomotive à vapeur de démonstration du type 1, construite en 1935, par les Ateliers Métalllurgiques de Nivelles, et qui n'a vraiment jamais été utilisée en Flandre.

In de programmawet van 11 juli 2005 werd een hoofdstuk opgenomen aangaande de pensioenrechten van de personeelsleden van het autonoom overheidsbedrijf Belgacom die werden ingezet in welbepaalde projecten bij een Belgische openbare overheid in uitvoering van artikel 475 van de programmawet van 22 december 2003.
Dans la loi-programme du 11 juillet 2005, un chapitre avait été inséré concernant les droits de pension des membres du personnel de l'entreprise publique autonome Belgacom, affectés à des projets bien déterminés auprès d'un service public belge en exécution de l'article 475 de la loi-programme du 22 décembre 2003.

Gezien, in tegenstelling tot afvalzwendel, de zwendel in beschermde dieren en planten niet als prioritair fenomeen in het Nationaal Veiligheidsplan 2004-2007 werd opgenomen, is de mankracht die in deze materie ingezet wordt eerder gering.
Vu que, contrairement au trafic de déchets, le trafic de plantes et d'animaux protégés n'est pas repris comme priorité dans le Plan National de Sécurité 2004-2007, la capacité engagée dans cette matière est plus réduite.