Vertaling van "ingreep de onafhankelijke ziekenfondsen hebben " (Nederlands → Frans) :

De Onafhankelijke Ziekenfondsen hebben moeizaam een begroting voor gezondheidszorg opgesteld.
Les Mutualités libres ont arrêté un budget des soins de santé dans la douleur.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen hebben een studie gemaakt om te bepalen welk bedrag de ziekteverzekering kan toekennen als bijdrage in de onkosten verbonden aan multiple sclerose en welk aandeel de patiënt moet blijven betalen.
Les Mutualités Libres ont réalisé une étude visant à déterminer l'intervention de l'assurance maladie dans les coûts liés à la sclérose en plaques ainsi que la proportion de ces coûts qui reste à charge des patients.

Maar globaal genomen is dat rapport minder alarmerend dan de enquête die de onafhankelijke ziekenfondsen gevoerd hebben.
Mais, globalement, ce rapport est moins alarmiste que l'enquête menée par les mutualités libres.

De arbeidsrechtbank van Brussel op 25 juni 1996 en het arbeidshof van Brussel op 3 november 1997 hebben expliciet verklaard dat alleen de interpretatie van de Landsbond van de onafhankelijke ziekenfondsen in overeenstemming is met de geldende wetgeving.
Le tribunal du travail de Bruxelles (25 juin 1996) et la cour du travail de Bruxelles (3 novembre 1997) ont explicitement déclaré que seule l'inteprétation de l'Union nationale des mutualités indépendantes est conforme à la législation en vigueur.

Ze geven ook geen informatie over de levensverwachting na deze heelkundige ingreep. De Onafhankelijke Ziekenfondsen hebben met behulp van de beschikbare nomenclatuurnummers die niet specifiek voor deze heelkunde zijn, de frequentie van dit soort operaties en de gezondheidsrisico's onderzocht bij hun leden tussen de 18 en 60 jaar.
A partir des codes disponibles de la nomenclature, les Mutualités Libres ont étudié la fréquence de ce type d'opérations et les risques pour la santé auprès de leurs membres âgés de 18 à 60 ans.

In toepassing van hetzelfde artikel 3, § 3, hebben de volgende ziekenfondsen een afwijking bekomen: Binnen de Landsbond van de neutrale ziekenfondsen: - «Fédération mutualiste neutre du Luxembourg», met zetel te Bouillon; - «Mutualité neutre de la Province de Namur», met zetel te Namen; Binnen de Landsbond van liberale mutualiteiten: - «Mutualité Libra», met zetel te Luik; - «Mutualité libérale de la Province de Namur», met zetel te Namen; - «Mutualité libérale du Luxembourg», met zetel te Aarlen; Binnen de Landsbond van de onafhankelijke ziekenfondsen: - «Bund Ostbelgische Krankenkasse», met zetel te Büllingen.
En application du même article 3, § 3, les mutualités suivantes ont obtenu une dérogation: Au sein de l'Union nationale des mutualités neutres: - «Fédération mutualiste neutre du Luxembourg», dont le siège est situé à Bouillon; - «Mutualité neutre de la Province de Namur», dont le siège est situé à Namur; Au sein de l'Union nationale des mutualités libérales: - «Mutualité Libra», dont le siège est situé à Liège; - «Mutualité libérale de la Province de Namur», dont le siège est situé à Namur; - «Mutualité libérale du Luxembourg», dont le siège est situé à Arlon; Au sein de l'Union nationale des mutualités libres: - «Bund Ostbelgische Krankenkasse», dont le siège est sité à Büllingen.

Voor deze periode hebben de onafhankelijke ziekenfondsen 18 036 geboorten langs vaginale weg geregistreerd en 2 859 keizersneden.
L'Union nationale des mutualités libres a ainsi examiné les données relatives à 18 036 naissances par voie vaginale et à 2 859 césariennes.