Traduction de «inhoud blijft evenwel ongewijzigd » (Néerlandais → Français) :

De inhoud blijft evenwel ongewijzigd.
Le contenu reste toutefois inchangé.

Het optimale tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan blijft evenwel ongewijzigd).
Toutefois, le délai optimal pour les mettre en oeuvre reste inchangé.

De procedure die is ingesteld met het oog op de toepassing van artikel 9, derde lid, van de vreemdelingenwet, blijft evenwel ongewijzigd.
Par contre, la procédure instituée en vue de l'application de l'article 9, alinéa 3, de la loi sur les étrangers reste inchangée.

De normatieve inhoud ervan blijft evenwel ongewijzigd.
Le contenu normatif y demeure toutefois inchangé.

De inhoud van de over te maken informatie blijft evenwel ongewijzigd.
Le contenu de l'information à communiquer reste toutefois inchangé.

Art. 6. § 1. Artikel 7bis, § 1, blijft evenwel ongewijzigd van kracht tot en met 31 mei 2005.
Art. 6. § 1. L'article 7bis, § 1, reste toutefois en vigueur sans modification jusqu'au 31 mai 2005 inclus.

Het referentievetgehalte van de referentiehoeveelheid voor leveringen blijft evenwel ongewijzigd indien de producent ten genoegen van de bevoegde autoriteit gegronde redenen daarvoor aanvoert.
Toutefois, le taux de référence en matière grasse de la quantité de référence pour les livraisons demeure inchangé si le producteur fournit des pièces justificatives jugées satisfaisantes par l'autorité compétente.

Ingeval het opslagmechanisme accepteert dat bij de indiening van informatie van andere communicatiemiddelen dan elektronische gebruik wordt gemaakt, dient het er zorg voor te dragen dat bij het converteren van de documenten in elektronische documenten de inhoud van de informatie volledig en ongewijzigd blijft zoals deze oorspronkelijk door de uitgevende instelling is toegezonden.
Dans le cas où le mécanisme de stockage accepterait le dépôt d’informations par des moyens de communication autres qu’électroniques, le mécanisme de stockage devrait, lors de la conversion des documents au format électronique, veiller à ce que lesdites informations soient complètes et n’aient fait l’objet d’aucune modification par rapport à l’envoi d’origine de l’émetteur desdites informations.

De inhoud van het artikel blijft ongewijzigd.
Cependant, il ne modifie en rien le contenu de l'article.