Vertaling van "inhoudelijke kant betreft " (Nederlands → Frans) :

Wat de inhoudelijke kant van de zaak betreft, bevestigt het advies van het Raadgevend Comité dat er in België geen consensus is over bepaalde artikelen van de conventie.
En ce qui concerne le contenu, le Comité consultatif confirme dans son avis qu'il n'y a aucun consensus en Belgique sur certains articles de la convention.

Wat de inhoudelijke kant betreft denk ik dat onze meningen niet zo sterk uit elkaar lopen.
En ce qui concerne le contenu, je pense que nos points de vue ne sont pas si différents.

Het tweede punt heeft te maken met .en daarom heeft het antwoord van commissaris Šemeta me absoluut niet overtuigd, noch wat de termijnen noch wat de inhoudelijke kant betreft.
Le deuxième aspect concerne .et c’est pourquoi la réponse du commissaire Šemeta ne m’a pas du tout convaincu, tant sur le plan du calendrier que sur celui du problème de base.

Wat de inhoudelijke kant betreft, geloof ik dat het in ieders belang is een paar belangrijke punten aan te stippen die ons werk kenmerken.
En ce qui concerne le contenu, je pense qu’il est intéressant pour tout le monde de revenir sur quelques points qui caractérisent notre travail.

Wat dan de inhoudelijke kant van de zaak betreft, herhaal ik dat we de algemene grondgedachte en het evenwicht van de oorspronkelijke voorstellen van de Commissie moeten bewaren.
S’agissant de la substance du sujet, je tiens à réitérer la nécessité de maintenir les justifications et l’équilibre généraux des propositions initiales de la Commission.

Wat de meer inhoudelijke kant van de zaak betreft had het Parlement erop aangedrongen in overweging te nemen om een aanvullende categorie NUTS 4 in het leven te roepen voor de kleinste territoriale eenheden.
Cependant, sur un plan plus fondamental, le Parlement avait demandé que l'on examine la création d'un nouveau niveau NUTS 4 afin de couvrir les unités territoriales les plus exiguës.

Ten vijfde is dit gemeenschappelijk kader voor gegevensbescherming des te belangrijker, omdat de wetgevingen van de lidstaten onderling grote verschillen vertonen, zowel wat de inhoudelijke kant van het strafrecht betreft als wat de wetgeving inzake de gerechtelijke procedure in strafzaken aangaat.
Cinquièmement, l'existence d'un cadre commun régissant la protection des données est d'autant plus importante qu'il existe de grandes différences entre les législations des États membres, à la fois dans le domaine du droit pénal positif et du droit de procédure pénale.

Wat de inhoudelijke kant van het Griekse verzoek betreft, merkte hij op dat de Commissie twijfels heeft over de juridische aspecten van een dergelijke steun en over de mogelijkheid om die toe te staan.
Concernant le fond de la demande grecque, il a fait part des doutes de son institution quant aux aspects juridiques d'une telle aide et à la possibilité de l'octroyer.