Vertaling van "initiatief geformuleerde aanbevelingen " (Nederlands → Frans) :

Reeds op 26 juni 1997 keurde de Kamer van volksvertegenwoordigers een motie goed waarin zij de federale regering vroeg kennis te nemen van het verslag van 5 juni 1997 van de Kamerwerkgroep belast met het bestuderen van de drugsproblematiek , onverkort een aanvang te nemen met de uitvoerng van de geformuleerde aanbevelingen, hieromtrent overleg te plegen met alle bevoegde overheden om zo een globaal geïntegreerd drugsbeleid te realiseren, het initiatief te nemen tot de oprichting van een cel Drugsbeleid samengesteld uit vertegenwoordigers van alle federale en andere bevoegde beleidsdepartementen, en binnen zes maanden een eerste verslag aan de Kamer uit te brengen over de stand van zaken bij de uitvoering van de conclusies en aanbevelingen.
Le 26 juin 1997 déjà, la Chambre des représentants a adopté une motion par laquelle elle demandait au gouvernement de prendre connaissance du rapport du 5 juin 1997 du groupe de travail chargé d'étudier la problématique de la drogue, d'entamer sans délai la mise en oeuvre des recommandations formulées, de procéder à une concertation à ce sujet avec toutes les autorités compétentes afin d'élaborer une politique globale et intégrée en matière de drogue, de prendre l'initiative de constituer une cellule Drogue composée de représentants de tous les départements fédéraux et d'autres départements compétents et de présenter, dans les six mois, un premier rapport à la Chambre sur l'exécution des conclusions et des recommandations.

Er zijn vijf aanbevelingen geformuleerd tijdens de handelsconferentie die in Manilla werd gehouden op initiatief van de minister van Buitenlandse Handel, de heer Maystadt, op 12 en 13 januari 1998.
Cinq recommandations ont été formulées lors de la conférence consulaire qui s'est tenue à Manille à l'initiative du ministre du Commerce extérieur, M. Maystadt, les 12 et 13 janvier 1998.

De internationale Commissie voor de verantwoordelijkheid te beschermen die — op initiatief van Canada — de aanbevelingen heeft geformuleerd die hebben geleid tot de beslissing van de Wereldtop van 2005 heeft uitstekend werk afgeleverd na een diepgaande studie.
La Commission internationale sur la responsabilité de protéger, qui, à l'initiative du Canada, avait formulé les recommandations qui ont mené à la décision du Sommet de 2005 a fait un excellent travail après une réflexion très approfondie.

(13 bis) Deze verordening houdt rekening met de aanbevelingen die de bij Richtlijn 95/46/EG opgerichte Groep van artikel 29 heeft geformuleerd in zijn „Werkdocument betreffende de gevolgen van het eCall-initiatief vanuit het oogpunt van bescherming van gegevens en van de persoonlijke levenssfeer” van 26 september 2006.
(13 bis) Le présent règlement tient compte des recommandations formulées par le groupe de travail «Article 29» établi en vertu de la directive 95/46/CE dans son «Document de travail sur la protection des données et le respect de la vie privée dans l'initiative »eCall«», du 26 septembre 2006 1 .

(13 bis) Deze verordening houdt rekening met de aanbevelingen die de bij Richtlijn 95/46/EG opgerichte Groep van artikel 29 heeft geformuleerd in zijn "Werkdocument betreffende de gevolgen van het eCall-initiatief vanuit het oogpunt van bescherming van gegevens en van de persoonlijke levenssfeer" van 26 september 2006.
(13 bis) Le présent règlement tient compte des recommandations formulées par le groupe de travail "Article 29" établi en vertu de la directive 95/46/CE dans son "Document de travail sur la protection des données et le respect de la vie privée dans l'initiative "eCall"", du 26 septembre 2006.

(13 bis) In deze verordening wordt rekening gehouden met de aanbevelingen die de groep "gegevensbescherming artikel 29" heeft geformuleerd in zijn werkdocument over de gevolgen van het eCall-initiatief voor de gegevensbescherming en de persoonlijke levenssfeer ("Working document on data protection and privacy implications in eCall initiative"), dat is goedgekeurd op 26 september 2006.
(13 bis) Le présent règlement tient compte des recommandations formulées par le groupe de travail "Article 29" dans son "Document de travail sur la protection des données et le respect de la vie privée dans l'initiative "eCall"", adopté le 26 septembre 2006.

Het voorstel van de Commissie bevat een breed scala aan onderwerpen die verband houden met het Europese zeevervoersbeleid, en het biedt de actoren in de zeevervoersector veel ruimte en initiatief om de geformuleerde strategische doelstellingen en aanbevelingen te verwezenlijken.
La proposition de la Commission couvre un large éventail de sujets relatifs à la politique européenne du transport maritime, ce qui a pour effet d’accorder aux acteurs du transport maritime un champ d’action et d’initiative étendu en vue d’atteindre les objectifs stratégiques et les recommandations qu’elle expose.

20. verwelkomt het initiatief van de Commissie tot oprichting van een openbaar toegankelijke databank met nationale omzettingsmaatregelen van de richtlijn oneerlijke handelspraktijken, jurisprudentie daarover en ander ter zake dienend materiaal; roept de Commissie op deze databank aan te vullen met wetenschappelijke monitorverslagen, waarin op basis van de in de databank gedocumenteerde gevallen concrete aanbevelingen worden geformuleerd voor de verbetering van de wetshandhaving; roept de Commissie verder op deze databank te gebruiken om een website in te richten die fungeert als één enkel toegangspunt waar ondernemingen en consumenten informatie kunnen vinden over de geldende wetgeving in de lidstaten;
20. salue l'initiative de la Commission d'établir une base de données accessible au public des mesures nationales adoptées dans la transposition de la directive PCD, de la jurisprudence y afférente et d'autres documents pertinents; demande à la Commission d'inclure dans cette base de données les rapports de surveillance d'experts qui, sur la base de cas documentés dans la base de données, formulent des recommandations spécifiques en matière de mesures visant à améliorer l'application de la loi; demande à la Commission d'utiliser davantage cette base de données pour constituer un site internet de "point d'accès unique" duquel tant les entreprises que les consommateurs pourraient retirer des informations sur la législation en vigueur dans les États membres;

3.2. Het Comité heeft herhaaldelijk veel waardering voor het SLIM-initiatief uitgesproken en steunt daarom het voorstel van de Commissie om de in het kader van dit initiatief geformuleerde aanbevelingen voor de bijstelling van de procedures van de Achtste Richtlijn in de praktijk te brengen.
3.2. Le Comité économique et social a exprimé à plusieurs reprises un soutien sans réserve à l'égard de l'initiative SLIM, et approuve dès lors la proposition de la Commission visant à mettre en oeuvre les recommandations de réforme des procédures de la huitième directive avancées dans le cadre de cette initiative.

Het initiatief van de Commissie De Commissie, die zich bewust was van de noodzaak om op dit gebied een actie te ondernemen, heeft in 1993 een symposium georganiseerd met deskundigen uit alle Lid-Staten, die een reeks aanbevelingen op fiscaal, juridisch, financieel en menselijk vlak hebben geformuleerd.
La démarche de la Commission Consciente de la nécessité d'agir dans ce domaine, la Commission a organisé en 1993 un symposium réunissant des experts de tous les Etats Membres qui ont formulé une série de recommandations sur le plan fiscal, juridique, financier et humain.