Vertaling van "initiatief hebben aangesloten " (Nederlands → Frans) :

Sinds het opstarten van het initiatief hebben zich al bijna 24 000 Europese jongeren bij het Solidariteitskorps geregistreerd. Doel is dat 100 000 jongeren zich eind 2020 hebben aangesloten.
Depuis son lancement, près de 24 000 jeunes Européens se sont inscrits auprès du corps européen de solidarité, l'objectif étant d'atteindre la barre des 100 000 jeunes inscrits d'ici la fin de 2020.

Op de recente informele ECOFIN te Amsterdam hebben alle EU-lidstaten zich bij dit initiatief aangesloten.
Au récent informel Ecofin à Amsterdam, tous les États membres UE ont adhéré à cette initiative.

Steden uit alle EU-lidstaten of uit landen die aangesloten zijn bij het EU-kaderprogramma voor onderzoek kunnen meedoen, op voorwaarde dat zij meer dan 100 000 inwoners hebben en het initiatief sedert ten minste 1 januari 2010 loopt.
Le concours est ouvert aux villes de tous les États membres et des pays associés au programme-cadre de recherche de l’UE qui comptent de plus de 100 000 habitants, et concerne les initiatives en cours depuis le 1er janvier 2010 au moins.

Ik wil de andere bedrijven die zich nog niet bij dit initiatief hebben aangesloten, oproepen dit alsnog te doen.
J’invite instamment les entreprises qui n’ont pas encore rejoint cette initiative à le faire sans plus tarder.

In de afgelopen tien jaar hebben meer dan 1 500 projecten zich bij het initiatief aangesloten, waaruit blijkt hoezeer het Europees Talenlabel heeft bijgedragen aan de meertaligheid in de Europese Unie".
Au cours des dix dernières années, plus de 1 500 projets ont sollicité l'octroi de ce label, ce qui montre à quel point le label européen des langues contribue au multilinguisme».

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, de meeste Afrikaanse landen die zich bij het NEPAD-initiatief hebben aangesloten zijn ook lid van de ACS-groep.
- (DE) Madame la Présidente, la majorité des pays africains qui ont adopté l’initiative NEPAD sont des pays ACP.

Tot slot hebben zo'n vijftien festivals die in de periode van Cined@ys plaatsvinden zich aangesloten bij dit initiatief, dat kadert in het Gemeenschapsprogramma MEDIA (2001-2005) voor steun aan audiovisuele creatie en industrie.
Enfin, une quinzaine de festivals qui ont lieu en Europe autour de la date des Cinéd@ys ont souhaité s'associer à notre initiative qui s'inscrit dans la logique du programme communautaire MEDIA (2001-2005) de soutien à la création et à l'industrie audiovisuelles.

Olympic Airways en Air Europa hebben zich al bij dit initiatief aangesloten.
Olympic Airways et Air Europa se sont déjà jointes à cette initiative.

De bevoegde diensten van Italië hebben zich bij dit initiatief van de Commissie aangesloten.
Les services compétents de l'Italie se sont associés à cette initiative de la Commission.